Palabras de Amor

Mots d'Amour

Palabras de Amor

Elle m'a tant aiméElla me quiso tanto
Je suis encore amoureuxYo aún sigo enamorado
Ensemble, nous avons traverséJuntos atravesamos
Les nostalgies du passéNostalgias del pasado

Elle, comment vous direElla, cómo os diría
C'était ma lumière et ma raisonEra mi luz y mi razón
Quand dans le feu brûlaientCuando en la lumbre ardían
Seulement des mots d'amourSolo palabras de amor

Des mots d'amour, simples et tendresPalabras de amor, sencillas y tiernas
Que nous avons laissés s'envoler pour la première foisQue echamos al vuelo por primera vez
À peine avons-nous eu le temps de les apprendreApenas tuvimos tiempo de aprenderlas
À peine sortions-nous de l'enfanceRecién despertábamos de la niñez

Ces trois phrases toutes faites nous suffisaientNos bastaban esas tres frases hechas
Que chantait ce galant de nuitQue entonaba aquel trasnochado galán
Histoires d'amourHistorias de amor
Rêves de poètesSueños de poetas
À 15 ans, on ne sait pas plusA los 15 años no se saben más

Elle, où est-elle maintenantElla donde andará
Peut-être qu'elle se souvient encore de moiTal vez aún me recuerda
Un jour, elle est partieUn día se marchó
Et je ne l'ai jamais revueY jamás volví a verla

Mais quand la nuit tombePero cuando oscurece
Au loin, on entend une chansonLejos se escucha una canción
Une vieille musique qui berceVieja música que acuna
De vieux mots d'amourViejas palabras de amor

Des mots d'amour simples et tendresPalabras de amor sencillas y tiernas
Que nous avons laissés s'envoler pour la première foisQue echamos al vuelo por primera vez
À peine avons-nous eu le temps de les apprendreApenas tuvimos tiempo de aprenderlas
À peine sortions-nous de l'enfanceRecién despertamos de la niñez

Ces trois phrases toutes faites nous suffisaientNos bastaban esas tres frases hechas
Que chantait un galant de nuitQue entonaba un trasnochado galán
Histoires d'amourHistorias de amor
Rêves de poètesSueños de poetas

À 15 ans, on ne sait pas plusA los 15 años no sé saben más
À 15 ans, on ne sait pas plusA los 15 años no sé saben más