A Caballo

À Cheval

A Caballo

Je suis à cheval, messieursSoy de a caballo, señores
Mais je ne viens pas pour frimerMas no vengo a presumirles
Écoutez-moi, les garsEscúchenme, valedores
J'ai quelque chose à vous direQue tengo algo que decirles

Après tant de coups dursDespués de tanto porrazo
Que la vie m'a infligésQue la vida me ha pegado
Vous pourrez apprendre quelque choseAlgo podrán aprender
De ce cavalier renomméDe este jinete afamado

Comme tout le monde le saitComo todos ya sabemos
On ne tombe pas si on ne monte pasNo cae el que no se sube
J'ai vécu le pireA mí me pasó lo peor
En montant sur un nuagePor subírmele a una nube

Et je ne suis pas tombé sur du moelleuxY no caí en lo blandito
Je ne suis pas tombé sur du platNo caí en lo parejo
Mais ça m'a servi ce petit coupPero sirvió el porracito
Pour me remettre les idées en placePa' quitarme lo

Ne choisissez pas votre jumentNo elijan a su potranca
Juste pour sa beautéNada más por la hermosura
Qu'elle soit belle de l'arrièreQue sea bonita de anca
Et qu'elle ne soit pas dure à la brideY que de rienda no sea dura

Après avoir montéDespués de haber jineteado
À travers prairies et montagnesPor praderas y montañas
Je vous jure que je préfèreYo les juro que prefiero
Apprivoiser que corriger les défautsAmansar que quitar mañas

Et cette jument sauvageY esa yegua pajarera
Qui m'a donné un coup de piedLa que me dio la patada
Je l'ai laissée s'en allerYa la dejé que se fuera
Qu'elle rejoigne le troupeauQue se fuera a la manada

Cette jument sauvageEsa yegua pajarera
A un jour explosé son licolReventó un día el bozalillo
Je continue à m'en occuperYo la sigo procurando
Juste parce que c'est mon poulainNomás porque es mío el potrillo

Je suis à cheval, messieursSoy de a caballo, señores
Et c'est à cheval que je suis venuY a caballo yo he venido
Je suis venu vous raconter un peuVine a contarles un poco
De tout ce que j'ai vécuDe lo tanto que he vivido

Après avoir montéDespués de haber jineteado
À travers prairies et montagnesPor praderas y montañas
Je vous jure que je préfèreYo les juro que prefiero
Apprivoiser que corriger les défautsAmansar que quitar mañas

Je vous répète que je préfèreLes repito que prefiero
Apprivoiser que corriger les défautsAmansar que quitar mañas