Así Te Quiero

I love you like this

Así Te Quiero

Shorty, grape bodyChaparrita, cuerpo de uva
Chicken waistCinturita de gallina
Don't do aerobics anymoreYa no hagas más aerobics
Your figure fascinates meTu figura me fascina

Don't worry about what you eat anymoreYa no cuides lo que comes
Don't even put me on a dietNi te me pongas a dieta
And what do people care?¿Y qué le importa a la gente
Are your underwear tight?Si es que tu calzón te aprieta?

I love you like thisTe quiero así
I love you like thisYo así te quiero
For me, the physicalPa' mí, lo físico
It's not the first thingNo es lo primero

I love you like thisTe quiero así
And play deafY hazte la sorda
If when you pass bySi cuando pasas
Out of envy, they shout at you: Fatty!De envidia, te gritan: ¡Gorda!

I decided to bring you flowersDecidí traerte flores
And I also brought you cakesY también te traje tortas
Because after you eatPorque después de que comes
You behave affectionatelyCariñosa te comportas

I like you like that, chubbyAsí me gustas, gordita
What do I want a skeleton for?¿Pa' qué quiero un esqueleto?
Of anorexics and skinny girlsDe anoréxicas y flacas
The pantheon is fullEl panteón está repleto

I love you like thisTe quiero así
I love you like thisYo así te quiero
For me, the physicalPa' mí, lo físico
It's not the first thingNo es lo primero

I love you like thisTe quiero así
And pretend, pretend to be deafY hazte, hazte la sorda
If when you pass bySi cuando pasas
Out of envy, they shout at you: Fatty!De envidia, te gritan: ¡Gorda!

And if they say: What a whaleY si dicen: Qué ballena
(Intriguing!)(¡Intrigantes!)
And if they say: What a whaleY si dicen: Qué ballena
It would be worse if you were emptyPeor sería fueras vacía
And what is more importantY lo que es más importante
Fat, fat, but mineGorda, gorda, pero mía

I love you like thisTe quiero así
I love you like thisYo así te quiero
For me, the physicalPa' mí, lo físico
It's not the first thingNo es lo primero

I love you like thisTe quiero así
And play deafY hazte la sorda
If when you pass bySi cuando pasas
Out of envy, they shout at you: Fatty!De envidia, te gritan: ¡Gorda!