Celia

Celia

Celia

Ik weet dat je je herinnert, Celia, aan je schommelSé que te acuerdas, Celia, de tu columpio
Die je hing aan de sterrenEl que colgabas de las estrellas
Ik weet dat je je herinnert, Celia, aan een pure liefdeSé que te acuerdas, Celia, de un amor limpio
Aan zonnige dagen, aan mooie nachtenDe días soleados, de noches bellas

En ik juich je toe dat je zoveel dingen vergeetY te aplaudo que te olvides de tantas cosas
Want het leven gaf jou meer doornen dan rozenPues la vida a ti te dio más espinas que rosas
Ik vier dat je van de zorgen afwezig leeftTe celebro que de las penas vivas ausente
Bravo, moeder! Laat me je een kus op je voorhoofd geven¡Bravo, madre! Déjame darte un beso en la frente

Oh, Celia!¡Ay, Celia!

Ik weet dat je je herinnert, Celia, nog aan je kinderenSé que te acuerdas, Celia, aún de tus hijos
Wanneer je in mijn ogen kijktCuando me miran tus ojos fijos
Ik weet dat je je herinnert, Celia, aan je sjaalSé que te acuerdas, Celia, de tu rebozo
Waarin je deze kleine wikkeldeEn que envolviste a este mocoso

En mijn kindermondje op je borstY mi boquita infantil sobre tu seno
Ik verzeker je, proefde nooit een beter gerechtTe aseguro, nunca probó un manjar más bueno

Oh, Celia!¡Ay, Celia!

En wanneer je ogen, Celia, zo stil stralenY cuando brillan, Celia, tus ojos parcos
Weet ik dat je nog aan Marcos denktSé que te acuerdas aún de Marcos
Wanneer je man je met liefde omringdeCuando traía tu hombre, de amor, velices
Weet ik dat je je gelukkige dagen herinnertSé que recuerdas días felices

En ik bewonder je dat je het slechte altijd vergeetY te admiro que de lo malo siempre te olvides
Ik stel me voor, omdat je nog steeds om hem vraagt in de hemelMe imagino, porque a los cielos por él aún pides

Oh, Celia!¡Ay, Celia!

Voor het leven ben ik dankbaar, en ik zou een klacht indienenA la vida te agradezco, y le haría un reclamo
Als je op een dag, moeder, zou vergeten hoeveel ik van je houSi olvidaras un día, madre, cuánto te amo