Neem haar mee (Ze was geleend)

Llévatela (Fue Prestada)

Neem haar mee, als ze van jou isLlévatela, si es la tuya
De mijne, die vind ik nog nietLa mía, todavía no la encuentro
Neem haar mee, en ik maak geen herrieLlévatela, y no haré bulla
Wat ik vandaag voor haar voelLo que hoy siento por ella
Dat houdt mijn hart diep van binnenLo guardará mi pecho, muy adentro

Neem haar mee, wat een blijdschapLlévatela, y qué alegría
Te weten dat ze goed geliefd isSaber que ella se encuentra bien amada
Neem haar mee, ik wist het alLlévatela, yo ya sabía
Dat de tijd die ik met haar had, was geleendQue el tiempo que la tuve fue prestada

Zoveel zonnen, zoveel maandenTantos soles, tantos meses
Zoveel manen, zoveel kerenTantas lunas, tantas veces
Zoveel tranen, als een munt van renteTantas lágrimas, moneda de intereses
Dat kost een vreemde bezittingEso cobra una ajena posesión

Neem haar mee, maak haar gelukkigLlévatela, hazla dichosa
Ik, om opzij te stappen, ben een expertYo, para hacerme a un lado, soy experto
Neem haar mee, mijn roos is witLlévatela, blanca es mi rosa
In haar geloof ik niet meerEn ella ya no creo
Toch wens ik jullie dat het waar isCon todo, les deseo que sea cierto

Neem haar mee, wat een blijdschapLlévatela, y qué alegría
Te weten dat ze goed geliefd isSaber que ella se encuentra bien amada
Neem haar mee, ik wist het alLlévatela, yo ya sabía
Dat de tijd die ik met haar had, was geleendQue el tiempo que la tuve fue prestada

Zoveel zonnen, zoveel maandenTantos soles, tantos meses
Zoveel manen, zoveel kerenTantas lunas, tantas veces
Zoveel tranen, als een munt van renteTantas lágrimas, moneda de intereses
Dat kost een vreemde bezittingEso cobra una ajena posesión

Zoveel zonnen, jaren, maandenTantos soles, años, meses
Zoveel manen, zoveel kerenTantas lunas, tantas veces
Zoveel tranen, als een munt van renteTantas lágrimas, moneda de intereses
Dat kost een vreemde bezittingEso cobra una ajena posesión

Maar neem haar meePero llévatela