Laat het zijn (ft. Calibre 50)

Que Sea (part. Calibre 50)

Zeker weet ik dat ik ga zuchtenSeguramente que te voy a suspirar
Een paar maanden, een half jaar, anderhalf jaarUn par de meses, medio año, año y medio
Wat maakt het uit?¿Qué más da?

Zeker weet ik dat ze me gaan vervangenSeguramente que me van a reemplazar
Een paar vrienden, een minnaarUn par de amigos, un amante
Een levensgenieter of een godheidUn vividor o una deidad

Laat het zijn zoals het moet zijnQue sea como tenga que ser
Laat het zijn, ik zal het begrijpenQue sea, lo voy a comprender
Laat het zijn zoals jij het wiltQue sea como lo quieras tú
Laat het zijn, ik heb de gaveQue sea, yo tengo la virtud

Om me aan te passenDe acomodarme
Aan wat komtA lo que venga
En me te schikkenY conformarme
Met wat ik krijg voor de liefdeCon lo que obtenga por amor

OhAy
Het is Calibre 50, schatjeEs Calibre 50, chiquitita
En Joan Sebastian, de koning van het JaripeoY Joan Sebastian, el Rey del Jaripeo

Zeker weet ik dat je op een slechte dag zult huilenSeguramente que un mal día has de llorar
Wanneer je je vurigeCuando terminen tus febriles
Wilde verlangens om te zondigen kwijt bentAnsias locas de pecar

Zeker weet ik dat je me gaat vergelijkenSeguramente que me vas a comparar
En je zult ontdekken dat het te laat zal zijnY encontrarás que será tarde
Wanneer je wilt terugkomenCuando quieras regresar

Laat het zijn zoals het moet zijnQue sea como tenga que ser
Laat het zijn, ik zal het begrijpenQue sea, lo voy a comprender
Laat het zijn zoals jij het wiltQue sea como lo quieras tú
Laat het zijn, ik heb de gaveQue sea, yo tengo la virtud

Om me aan te passenDe acomodarme
Aan wat komtA lo que venga
En me te schikkenY conformarme
Met wat ik krijg voor de liefdeCon lo que obtenga por amor

Laat het zijnQue sea