Apelo

Apelo

Apelo

Quienquiera que seas, ven a mí solamenteQuem quer que sejas, vem a mim apenas
De noche, cuando las rosas duermenDe noite, quando as rosas adormecem!
Ven cuando la oscuridad alarga las manos morenasVem quando a treva alonga as mãos morenas
Y cuando las aves olvidan volarE quando as aves de voar se esquecem.
Ven a mí cuando, incluso en las pesadillasVem a mim quando, até nos pesadelos,
El amor tenga la belleza de la mentiraO amor tenha a beleza da mentira.
Ven cuando el viento despierta en mis cabellosVem quando o vento acorda em meus cabelos,
Como en la fronda que ansiosa respiraComo em folhagem que, ávida, respira...
Ven como la sombra, cuando el camino está desnudoVem como a sombra, quando a estrada é nua,
En un trazo de ala, ven, serenamenteNum risco de asa, vem, serenamente!
Como las estrellas, cuando no hay lunaComo as estrelas, quando não há lua
O como los peces, cuando no hay genteOu como os peixes, quando não há gente!
Quienquiera que seas, ven a mí solamenteQuem quer que sejas, vem a mim apenas
De noche, cuando las rosas duermenDe noite, quando as rosas adormecem!
Ven cuando la oscuridad alarga las manos morenasVem quando a treva alonga as mãos morenas
Y cuando las aves olvidan volarE quando as aves de voar se esquecem.
Quienquiera que seas, ven a mí solamenteQuem quer que sejas, vem a mim apenas
De noche, cuando las rosas duermenDe noite, quando as rosas adormecem!
Ven cuando la oscuridad alarga las manos morenasVem quando a treva alonga as mãos morenas
Y cuando las aves olvidan volarE quando as aves de voar se esquecem.