YO QUISIERA (part. Keen Levy)

ICH WÜNSCHTE

YO QUISIERA (part. Keen Levy)

Ich wünschte, ich wäre die Herrin der Ruder deiner LiebeYo quisiera ser la dueña de los remos de tu amor
Ja, ja, damit du es tanztSon, son, para que tú lo bailes
Um es dem Wind zu singenPara cantarlas al viento

Ich wünschte, ich wäre die Herrin der Ruder deiner LiebeYo quisiera ser la dueña de los remos de tu amor
Die Kapitänin deines Schiffs, die das Steuer führtCapitana de tu barco, la que manda en el timón
Ich wünschte, ich wäre der Herr der Ruder deiner LiebeYo quisiera ser el dueño de los remos de tu amor
Der Kapitän deines Schiffs, der das Steuer hältEl capitán de tu barco, el que lleva el timón

Ich habe ihn verzaubertLo tengo enamorao
Und diese grünen Augen, Junge, haben mich verführtY esos ojitos verdes, niño, a mí me han embrujao
Ich weiß nicht, was du hast, sag mir, was du mir gegeben hastNo sé lo que tú tienes, dime qué es lo que me has dao
Dass ich jede Nacht weine, wenn ich dich nicht an meiner Seite habeQue lloro cada noche si no te tengo a mi lao

Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber der Blick dieses Zigeuners bleibt in meinem KopfLo intenté olvidar pero la mirá de ese gitanito sigue en mi mente
Und ich würde alles geben, nur um dich wiederzusehenY es que daría todo solo por volver a verte
Aber die Schmerzen, die ich erleide, weil ich dich nicht habePero estás duquelas que paso por no tenerte
Bringen mich umMe están causando la muerte

Ich wünschte, ich wäre der Herr der Ruder deiner LiebeYo quisiera ser el dueño de los remos de tu amor
Der Kapitän deines Schiffs, der das Steuer führtEl capitán de tu barco, el que lleva el timón
Ich wünschte, ich wäre die Herrin der Ruder deiner LiebeYo quisiera ser la dueña de los remos de tu amor
Die Kapitänin deines Schiffs, die das Steuer hältCapitana de tu barco, la que manda en el timón

Ich bin ein Frauenheld, weil es das Schicksal so wollteSoy mujeriego porque así me hizo el destino
Aber wenn du mich willst, lasse ich alles hinter mir und gehe mit dirPero si tú a mí me quieres, lo dejo todo y me voy contigo
Ich bin ein Flussfischer, habe auch in den Flüssen geschlafenSoy canastero, también dormí en los ríos
Ich habe den Flamenco im Blut wie die von früherLlevo el flamenco en la sangre como los de antes
Niemandem vertraue ichDe nadie me fío

Ich weiß nicht, warum, aber diese Zigeunerin macht mich verrückt, wenn sie mich ansiehtYo no sé por qué pero esa gitana cuando me mira el mundo me aloca
Ich sterbe nur, um ihren Mund zu küssenYo solo me muero por besarle su boca
Sie weiß, dass sie mich reiztQue se la kerela y sabe que a mí me provoca
Wie sie gibt es keine andereComo ella no hay otra

Ich wünschte, ich wäre die Herrin, ohYo quisiera ser la dueña, ay
Oh, der Ruder deiner LiebeAy, de los remos que de tu amor
Die Kapitänin deines SchiffsCapitana de tu barco
Oh, die das Steuer hältAy, la que manda y en el timón

Ich wünschte, ich wäre die Herrin der Ruder deiner LiebeYo quisiera ser la dueña de los remos de tu amor
Die Kapitänin deines Schiffs, die das Steuer führtCapitana de tu barco, la que manda en el timón
Ich wünschte, ich wäre der Herr der Ruder deiner LiebeYo quisiera ser el dueño de los remos de tu amor
Der Kapitän deines Schiffs, der das Steuer hältEl capitán de tu barco, el que lleva el timón

Und dieser Flamenco-RumbaY esta rumba tan flamenca
Damit du es tanzt, ja, jaPara que tú lo bailes son, son
Um es dem Wind zu singenPara cantarlas al viento

Und dieser Flamenco-RumbaY esta rumba tan flamenca
Damit du es tanzt, ja, jaPara que tú lo bailes son, son
Um es dem Wind zu singenPara cantarlas al viento