Occident

Occident

Occident

genade, de nacht is langmercy me, the night is long
neem mijn pen om je dit lied te schrijventake my pen to write you this song
Heer, is het moeilijker om door te gaanLord, is it harder to carry on
als ik weet dat je klaar bentwhen i know when you are done

heel mijn leven heb ik het gevoel gehadall my life, i've felt as though
alsof ik in een prachtigei'm inside a beautiful
herinnering zit die met de geluidsknop laag wordt afgespeeldmemory replaying with the sound turned down low

lang leven, laat je gezicht zienlong life, show your face
trage hart, temper je smaakslow heart, curb your taste
kom me uit mijn schuilplaats rokencome smoke me out of my hiding place
lang leven, leg je zaak voorlong life, state your case

waar wachten we in hemelsnaam op?what in the world are we waiting for?
bouwen gloeiende steden langs de kustbuilding glowing cities 'long the shore
waar de wind ons aanvalt, mijn familie binnendringtwhere the wind batters, invading my kin
als een matadorlike a matador

zoveel waarde gehecht aanso much value placed upon
wat net buiten onze plannen ligtwhat lies just beyond our plans
met mijn zakdoek zwaaiendwaving my handkerchief
ren ik naar de rand van het zandrunning along to the edge of the sand

lang leven, spreek je naamlong life, speak your name
ik ben zo moe van het gokkeni'm so tired of the guessing game
maar iets beweegt net buiten het beeldbut something is moving just out of frame
lang leven, richt en miklong life, brace and aim

langzaam reiken over de zeereaching slowly 'cross the sea
één mast, flits als de angel van een bijone mast, flash like the stinger of a bee
die je wegneemt; een zwermende vlootto take you away; a swarming fleet
gaat je van me afnemenis gonna take you from me

de kosmos raakt losthe universe is getting loose
plotselinge verspreiding van wat verwaarloosd issudden spread from some leaden disuse
dolend zonder rem naar vervagende lichtenrushing unhinged towards diminishing lights
als een koploze achterwagenlike a headless caboose

ik zal op je wachten naast de oceaani'll wait for you alongside the ocean
en me behelpen met mijn moleskineand make do with my moleskine
maar dan, lang leven, laat je me binnen?but then, long life, will you let me in?
en dan, trage hart, ga je hem kennen?and then, slow heart, are you gonna know him?

lang leven, spreek je naamlong life, speak your name
wacht terwijl ik de golf stilmaakawa(it/ke) while i bequiet the wave
en als ik sterf, mag ik dan vertellenand when i die, may i relate
en dan, trage hart, samenkomenand then, slow heart, congregate

om je huis en je familie te verlatento leave your home and your family
voor een of andere vervormde eigenschapfor some distortional property
nou schat, ik kan niet gaan (en schat, ik kan niet gaan)well darling, i can't go (and darling, i can't go)
maar jij mag hier bij me blijvenbut you may stay here with me