Príncipe do Samba

Príncipe del Samba

Príncipe do Samba

Llegó con su encanto sutilChegou com o seu elã sutil
En la voz, en la miradaNa voz, no olhar
Con el cavaquinho en la manoCavaco na mão
Se convirtió en Príncipe del SambaFez-se Príncipe do Samba

Ramos de melodíasBuquês de melodias
Vino a ofrecerVeio ofertar
A los hijos de nuestra NaciónAos filhos da nossa Nação
Con elegancia y devociónCom elegância e devoção
Dejando la canción volarSoltando a canção pelo ar

Ah, todo se transformóAh, tudo se transformou
Sí, después de tanto amorÉ, depois de tanto amor
Que este poeta cantó con el corazónQue esse poeta cantou com o coração
Y el corazón de la gente escuchóE o coração da gente ouviu

Allá en los horizontes del mundoLá nos horizontes do mundo
Su oración se apoderó de la vastedadSua oração se apoderou da vastidão
Y de la simple luz de un zorzalE da simples luz de um sabiá
Un zorzal, zorzalUm sabiá, sabiá

La simplicidad es ley, lo séSimplicidade é lei, eu sei
Que la vida, llama de la ilusiónQue a vida, chama da ilusão
Comienza en cada segundo de la mareaComeça a cada segundo da maré

El poeta me enseñóPoeta me ensinou
Más allá de la embarcaciónPra além da embarcação
Observa el aliento de la inmensidadOlhe o sopro da imensidão