Reino de Um Homem só

Reino de Un Hombre Solo

Reino de Um Homem só

Soy un ciudadano sin ciudadSou um cidadão sem cidade
Soy un reinoEu sou um reino
De un hombre soloDe um homem só
De la Luna al Sol fuiFui da Lua ao Sol
Por tantas calles y maresTantas ruas e mares
Sacié tanto mis ojosFartei tanto os meus olhares
En lugares que ni conozcoPor lugares que nem sei

Fui en busca de otros reyesFui em busca de outros reis
Seguidor dedicado de sus luchasDas suas lutas fui seguidor dedicado
Como aprendiz, fui un apasionadoComo aprendiz, fui um apaixonado
Defensor de sus leyesDefensor das suas leis

Pero ahora en un día muy serioMas agora num dia muito a sério
Cuando me di cuenta de construirQuando dei por construir
Mi propio castilloO meu próprio castelo

Puse la mesaFartei a mesa
Les traje el vinoEu lhes trouxe o vinho
En la bandeja, di cariñoNa bandeja, eu dei carinho
Pero no quisieron darmeMas não me quiseram dar

Izé banderasHasteei bandeiras
Anulé los defectosAnulei os defeitos
Abrí todo mi corazónEu abri todo o meu peito
Y ellos no quisieron entrarE eles não quiseram entrar

Pero ahora levantando mi imperioMas agora erguendo o meu império
Cuando me di cuenta de dirigirQuando dei por conduzir
El ritual más hermosoDos rituais, o mais belo

Bajé el puenteBaixei a ponte
Abrí las ventanasAbri as janelas
Dejé las puertas abiertasEu deixei as portas abertas
Pero no quisieron visitarmeMas não quiseram me visitar

Encendí inciensosAcendi incensos
Arrojé tantas floresJoguei tantas flores
Hice sonar tamboresEu mandei rufar tambores
Pero nadie quiso honrarmeMas ninguém me quis honrar

Escribí poemasEscrevi poemas
Canté mil cancionesCantei mil canções
Me declaré en oracionesDeclarei-me em orações
Y ni siquiera vinieron a mirarE nem sequer vieram olhar