As Três Marias

Las Tres Marías

As Três Marias

Ia ia ia y venía. Venía venía y ia. Ia ia y veníaIa ia ia e vinha. Vinha vinha e ia. Ia ia e vinha
Juro que no juro, ni de noche, ni de díaJuro que eu não juro, nem de noite, nem de dia
Que estoy desesperado con estas tres MaríasQue estou desesperado com essas três Marias
María de los Dolores, del Socorro y del perdónMaria das Dores, do Socorro e do perdão
Siempre están conmigo en cualquier ocasiónSempre estão comigo em qualquer ocasião

Cuando siento Dolores, Socorro es la primera en desaparecerQuando sinto Dores, Socorro é quem some primeiro
El perdón no lo encuentro, pecando todo el díaPerdão eu não encontro, vai pecando o dia inteiro
Me molesto, subo por las paredesFico chateado, vou subir pelas tabelas
Ya no sé qué hacer, quiero estar sin ellasJá não sei o que é que eu faço, eu quero é ficar sem elas

El trabajo se acumula, y de los Dolores no se hablaTrabalho acumula, e das Dores não se toca
Socorro está en el zap, y el Perdón solo en chismesSocorro está no zap, e Perdão só na fofoca
Qué vida complicada, la cosa se puso feaQue vida complicada, o negócio ficou feio
Ya no sé qué hacer, porque ya estoy hartoJá não sei o que é o que faço, pois já estou com o saco cheio

Para ti que tienes compasión, te las ofrezco sin demoraPra você que está com pena, lhe ofereço sem demora
Llévatelas a tu casa, despídete y veteLeve todas pra sua casa, diga adeus e vá embora
Así lo juro amigo, saldré de este aprietoAssim eu juro amigo, vou sair desse sufoco
Doy las tres como regalo, sin esperar nada a cambioDou as três como presentes, sem querer nada de troco

Así lo juro amigo, saldré de este aprietoAssim eu juro amigo, vou sair desse sufoco
Doy las tres como regalo, sin esperar nada a cambioDou as três como presentes, sem querer nada de troco
Ia ia ia y venía. Venía venía y ia. Ia ia y veníaIa ia ia e vinha. Vinha vinha e ia. Ia ia e vinha
Ia ia ia y venía. Venía venía y ia. Ia ia y veníaIa ia ia e vinha. Vinha vinha e ia. Ia ia e vinha