Nostalgie / Désir d'Aimer

Saudade / Desejo de Amar

Tu as toujours fait mes rêvesVocê sempre fez os meus sonhos
Et tu savais toujours mes secretsE sempre soube dos meus segredo
Ça fait déjà longtempsIsso já faz muito tempo
Je ne me souviens même plus depuis combien de tempsEu nem me lembro quanto tempo faz

Mon cœur ne sait pas compter les joursO meu coração não sabe contar os dias
Et ma tête est déjà si videE a minha cabeça já está tão vazia
Mais la première foisMas a primeira vez
Je m'en souviens encore bienAinda me lembro bem

Peut-être que je suis, dans ton passé, une page de plusTalvez eu seja, no seu passado, mais uma página
Qui a été arrachée de ton journalQue foi, do seu diário, arrancada

Je rêve, je pleure et je sensSonho, choro e sinto
Qu'il reste un peu d'espoirQue resta alguma esperança
Nostalgie, je veux arracher cette pageSaudade, quero arrancar esta página
De ma vieDa minha vida

Peau douce, toute bronzéePele macia, toda morena
Ton corps me rend dépendantEsse seu corpo me deixa carente
Quand tu passes près de moiQuando passa por mim
Dans ce va-et-vientNesse vai e vem

Façon coquette, regard différentJeito dengoso, olhar diferente
Ce sourire me rend dépendantEsse sorriso me deixa carente
Malade d'amourDoente de amor
Je veux être ton bienQuero ser seu bem

Quand je baiserai tes lèvres.Quando eu beijar sua boca.
Je vais voyager au cielVou viajar no céu
Et dans une étreinte si folle.E num abraço tão louco.
Je veux te retenirQuero te prender
Je veux t'aimerQuero amar você

Mais c'est comme ça que je te désireMas é assim que eu te desejo
Seul dans une chambre, dans un rêve je te voisSozinho num quarto, num sonho eu te vejo
Tu tues en moi l'envie d'aimerMatando em mim a vontade de amar
Cette façon délicieuse que tu as me toucheEsse seu jeito gostoso é que mexe comigo
Donne-moi ton affection, donne-moi ton abriMe dá seu carinho, me dá seu abrigo
Et enlève de moi le désir d'aimerE tira de mim o desejo de amar