Será Que Eu Sou (part. Chitãozinho e Xororó)

Yo soy (parte Chitãozinho y Xororó)

Será Que Eu Sou (part. Chitãozinho e Xororó)

escucho comentarios en los baresOuço comentário pelos bares
Ironía en las miradasIronia nos olhares
Sé que hablan de nosotros dosSei que falam de nós dois

El miedo me despierta, ya amaneceO medo me desperta, é madrugada
duermes tranquiloVocê dorme sossegada
ya no duermo, despuesEu não durmo mais, depois

Me pregunto, en la ciudadFico imaginando, na cidade
¿Quién tendrá la felicidad?Quem terá a felicidade
para reemplazarmeDe me substituir

Siento escalofríos si me imaginoSinto um calafrio se imagino
Alguien más te poseeOutro alguém te possuindo
Mi vida me traicionaMinha vida a me trair

¿Soy yo?Será que eu sou
Capaz de ver y soportar tu partidaCapaz de ver e suportar sua partida
¿Soy yo?Será que eu sou
Tan fuerte asíTão forte assim
Para no morir al decir adiosPra não morrer na despedida

sólo sé que lo haréSó sei que vou
Di te amo, cada día que amaneceDizer te amo, a cada dia que amanheça
Y pasarán, diez vidas másE vão passar, dez vidas mais
Antes del amor te olvidoAntes amor, que eu te esqueça

cuantas oportunidades tuve de hablarQuanta chance, eu tive de falar
recordarte todo el diaTodo o dia te lembrar
Cuanto, cuanto te quiseQuanto, quanto eu te queria

Pero nunca lo sabemos realmenteMas a gente nunca sabe bem
La joya rara que tienesA joia rara que se tem
Si es real o fantasíaSe é real ou fantasia

El amor, el amor, es un macizo de floresO amor, amor, é um canteiro
Cuidate mucho todo el añoCuide bem o ano inteiro
Hay que dar valorÉ preciso dar valor

Quien no dedica mucho cariñoQuem não dedicar muito carinho
Toma el riesgo de un vecinoCorre o risco de um vizinho
Ven y elige la mejor florVir colher a melhor flor
¿Soy yo?Será que eu sou

¿Soy yo?Será que eu sou
Capaz de ver y soportar tu partidaCapaz de ver e suportar sua partida
¿Soy yo?Será que eu sou
Tan fuerte asíTão forte assim
Para no morir al decir adiosPra não morrer na despedida

sólo sé que lo haréSó sei que vou
Di te amo, cada día que amaneceDizer te amo, a cada dia que amanheça
Y pasarán, diez vidas másE vão passar, dez vidas mais
Antes del amor te olvidoAntes amor, que eu te esqueça

¿Soy yo?Será que eu sou
Capaz de ver y soportar tu partidaCapaz de ver e suportar sua partida
¿Soy yo?Será que eu sou
Tan fuerte asíTão forte assim
Para no morir al decir adiosPra não morrer na despedida

sólo sé que lo haréSó sei que vou
Di te amo, cada día que amaneceDizer te amo, a cada dia que amanheça
Y pasarán, diez vidas másE vão passar, dez vidas mais
Antes del amor te olvidoAntes amor, que eu te esqueça