Agnus Sei

Agnus Sei

Gezichten onder de zon, de ogen op het kruisFaces sob o sol, os olhos na cruz
De helden van het goede gaan verder in de ochtendbriesOs heróis do bem prosseguem na brisa na manhã
Zij zullen naar het rijk van de minaretten gaanVão levar ao reino dos minaretes
De vrede aan de punt van de sperenA paz na ponta dos arietes
De bekering voor de ongelovigenA conversão para os infiéis
Achterbleef het teken van het kruisPara trás ficou a marca da cruz
In de zwarte rook die komt met de ochtendbriesNa fumaça negra vinda na brisa da manhã
Ah, wat is het moeilijk om een held te wordenAh, como é difícil tornar-se herói
Alleen wie het geprobeerd heeft, weet hoe het pijn doetSó quem tentou sabe como dói
Satan overwinnen alleen met gebedenVencer Satã só com orações
Á andá pa Catarandá, want God ziet allesÁ andá pa Catarandá que Deus tudo vê
Á andá pa Catarandá, want God ziet allesÁ andá pa Catarandá que Deus tudo vê
Á anda, het is tijd, het is een bevel, het is doden,Á anda, ê hora, ê manda, ê mata,
Ik zal antwoorden: nee!Responderei não!
Dominus dominium, ik ben ook een belastingDominus dominium juros além
Al die jaren agnus sei dat ik ook benTodos esses anos agnus sei que sou também
Maar als zwarte schapen ben ik afgedwaaldMas ovelha negra me desgarrei
Mijn herder weet niet dat ik het weetO meu pastor não sabe que eu sei
Van het verborgen wapen in zijn handDa arma oculta na sua mão
Mijn profane liefde, ik verkies het zoMeu profano amor eu prefiro assim
In naaktheid zonder sluiers voor de Heilige Inquisitieá nudez sem véus diante da Santa-Inquisição
Ah, het tribunaal zal zich niet herinnerenAh, o tribunal não recordará
Van de vluchtelingen uit Shangri-LaDos fugitivos de Shangri-Lá
De tijd overwint elke illusieO tempo vence toda a ilusão