Caça à Raposa

Fuchsjagd

Caça à Raposa

Der Blick der Hunde, die Hand an den ZügelnO olhar dos cães, a mão nas rédeas
Und das Grün des WaldesE o verde da floresta
Weiße Zähne, HundeDentes brancos, cães
Die Trompete in der Ferne, das LachenA trompa ao longe, o riso
Die Hunde, die Hand an der StirnOs cães, a mão na testa
Der Blick sucht, ahntO olhar procura, antecipa
Den Schmerz im roten HerzenA dor no coração vermelho
Fräuleins, eure Ringe, RosseSenhoritas, seus anéis, corcéis
Und den Schmerz im roten HerzenE a dor no coração vermelho
Der Peitschenknall, ein Fächer zeigt: Dort lang!O rebenque estala, um leque aponta: Foi por lá!

Ein Hundeblick, die Hände sind BeineUm olhar de cão, as mãos são pernas
Und das Grün des WaldesE o verde da floresta
Oh, Morgen zwischen Morgen!Oh, manhã entre manhãs!

Die Trompete oben, die HundeA trompa em cima, os cães
Kein SpaltNenhuma fresta
Der Blick schließt sich, eine ErinnerungO olhar se fecha, uma lembrança
Streichelt das rote HerzAfaga o coração vermelho
Eine Mähne über dem HeuUma cabeleira sobre o feno
Ertränkt das rote HerzAfoga o coração vermelho
Die Reiter bremsen, weiße Zähne: Es ist vorbeiMontarias freiam, dentes brancos: Terminou

Rote Zungen der LiebendenLínguas rubras dos amantes
Träume immer glühendSonhos sempre incandescentes
Beginnen von MomentenRecomeçam desde instantes
Die wir für am weitesten entfernt hieltenQue os julgamos mais ausentes
Wieder anfangen, wieder anfangenA recomeçar, recomeçar
Wie Lieder und EpidemienComo canções e epidemias
Wieder anfangen wie die ErntenA recomeçar como as colheitas
Wie der Mond und die FeigheitComo a Lua e a covardia
Wieder anfangen wie die Leidenschaft und das FeuerA recomeçar como a paixão e o fogo