Caça à Raposa

Caza de zorros

Caça à Raposa

La mirada de los perros, la mano en las riendasO olhar dos cães, a mão nas rédeas
Y el verde del bosqueE o verde da floresta
Dientes blancos, perrosDentes brancos, cães
La bocina a lo lejos, las risasA trompa ao longe, o riso
Los perros, la mano en la frenteOs cães, a mão na testa
La mirada busca, anticipaO olhar procura, antecipa
El dolor en el corazón rojoA dor no coração vermelho
Señoras, sus anillos, corcelesSenhoritas, seus anéis, corcéis
Y el dolor en el corazón rojoE a dor no coração vermelho
El tráiler hace clic, un fan señala: ¡Estaba allí!O rebenque estala, um leque aponta: Foi por lá!

Una mirada de perro, las manos son piernasUm olhar de cão, as mãos são pernas
Y el verde del bosqueE o verde da floresta
¡Ay, mañana entre mañanas!Oh, manhã entre manhãs!

El cuerno en lo alto, los perrosA trompa em cima, os cães
Sin espaciosNenhuma fresta
La mirada se cierra, un recuerdoO olhar se fecha, uma lembrança
Acaricia el corazón rojoAfaga o coração vermelho
Una cabellera sobre el henoUma cabeleira sobre o feno
Ahogar el corazón rojoAfoga o coração vermelho
Monta freno, dientes blancos: se acabóMontarias freiam, dentes brancos: Terminou

Lenguas rojas de los amantesLínguas rubras dos amantes
Sueños siempre incandescentesSonhos sempre incandescentes
Empiezan de nuevo de inmediatoRecomeçam desde instantes
Que los consideramos más ausentesQue os julgamos mais ausentes
Empezar de nuevo, empezar de nuevoA recomeçar, recomeçar
Como canciones y epidemiasComo canções e epidemias
Empezar de nuevo como las cosechasA recomeçar como as colheitas
Como la luna y la cobardíaComo a Lua e a covardia
Empezar de nuevo como pasión y fuegoA recomeçar como a paixão e o fogo