Da África à Sapucaí

De África a Sapucaí

Da África à Sapucaí

LibresLivre,
En la madre africanaNa mãe africana,
¡Alabado sea mi tantã!Louvado o meu tantã!
Estoy detenidoPreso,
Marquen la rebeldíaMarca a rebeldia,
Tráelo a SenzalaTraz pra senzala
La luz del mañanaA luz do amanhã
NegroNegro,
Mi San BenitoMeu São Benedito,
Estoy en esta procesiónTô nessa procissão
Oh, Señora de la RosariaÓ Senhora do Rosário,
Mira mi calvario y mi aflicciónVê meu calvário e minha aflição
Ya he salvado a AndoJá guardei andor,
Solía ser tonto y reyJá fui "burrinha" e Rei,
He bailadoJá dancei
Desde la Plaza Once hasta SapucaíLá da Praça Onze à Sapucaí,
De la Let Speak del Stácio al aliento del CatumbiDo Deixa Falar do Estácio ao Bafo do Catumbi
Samba es la voz que me mantieneSamba é a voz que me guarda
Mientras esperoEnquanto eu aguardo
La procesión se extiendeA procissão se espraiar
De Santo Cristo a Oswaldo CruzDe Santo Cristo a Oswaldo Cruz,
Esperando el giro de la colinaEsperando a vez do Morro
Vengan juntos para empezarSe unir pra arrebentar.