Da África à Sapucaí

De África a Sapucaí

Da África à Sapucaí

Libres
Livre,
En la madre africana
Na mãe africana,
¡Alabado sea mi tantã!
Louvado o meu tantã!
Estoy detenido
Preso,
Marquen la rebeldía
Marca a rebeldia,
Tráelo a Senzala
Traz pra senzala
La luz del mañana
A luz do amanhã
Negro
Negro,
Mi San Benito
Meu São Benedito,
Estoy en esta procesión
Tô nessa procissão
Oh, Señora de la Rosaria
Ó Senhora do Rosário,
Mira mi calvario y mi aflicción
Vê meu calvário e minha aflição
Ya he salvado a Ando
Já guardei andor,
Solía ser tonto y rey
Já fui "burrinha" e Rei,
He bailado
Já dancei
Desde la Plaza Once hasta Sapucaí
Lá da Praça Onze à Sapucaí,
De la Let Speak del Stácio al aliento del Catumbi
Do Deixa Falar do Estácio ao Bafo do Catumbi
Samba es la voz que me mantiene
Samba é a voz que me guarda
Mientras espero
Enquanto eu aguardo
La procesión se extiende
A procissão se espraiar
De Santo Cristo a Oswaldo Cruz
De Santo Cristo a Oswaldo Cruz,
Esperando el giro de la colina
Esperando a vez do Morro
Vengan juntos para empezar
Se unir pra arrebentar.