De Partida

De Partida

De Partida

Me voyVou-me embora
porque todos los diasPorque todo dia
Es solo un día más en la lista de díasÉ só mais um dia no rol dos dias
Y hasta las lagrimasE até a lágrima
Caída estancada de la monotoníaQueda estagnada de monotonia

Me voyVou-me embora
Para que el tiempo nos cubra de añoranzaPra que o tempo nos cobre em saudade
¿Cuánto vale la vida?O que a vida vale
Para que el amor sea lo que nos alejePra que o amor seja o que nos distância
Y no el odio que nos equiparaE não o ódio que nos equivale

Me voyVou-me embora
no quieroE não quero
Que nuestra tristeza se calleQue a nossa tristeza se cale
Que nuestra herida saneQue a nossa ferida se cure
Y aunque nuestra sangre se detengaE nem que o nosso sangue pare

Me voyVou-me embora
Para que el espejo no nos comparePra que o espelho não nos compare

Me voyVou-me embora

Para que la vida seaPra que seja a vida
en lugar de muerteAo invés da morte
lo que nos separaO que nos separe