Gênesis (Parto)

Genesis (Geboorte)

Gênesis (Parto)

Toen hij geboren werdQuando ele nasceu
Was het een strijdFoi no sufoco
Er was een koe, een ezel en een gekTinha uma vaca, um burro e um louco
Die Zijn Zeven ontvingQue recebeu Seu Sete

Toen hij geboren werdQuando ele nasceu
Was het met koppigheidFoi de teimoso
Met de charme en het speeksel van de duivelCom a manha e a baba do tinhoso
Het regende messenChovia canivete

Toen hij geboren werdQuando ele nasceu
Was het uit woedeNasceu de birra
Modder in plaats van wierook en doelBarro ao invés de incenso e mira
Touw gesneden met een scheermesCordão cortado com gilete

Toen hij geboren werdQuando ele nasceu
Gaven ze een schreeuwSacaram o berro
Staken een mes, hieven ijzer opMeteram faca, ergueram ferro
Toen zei Exu: Niemand bemoeit zich!Aí Exu falou: Ninguém se mete!

Toen hij geboren werdQuando ele nasceu
Dronken ze drankTomaram cana
Een partijdiger begon te sambaUm partideiro puxou samba
Toen zei Oxum: Deze belooft!Aí Oxum falou: Esse promete!