Gênesis (Parto)

Génesis (Parto)

Gênesis (Parto)

Cuando nacióQuando ele nasceu
Fue en el estrangulamientoFoi no sufoco
Había una vaca, un burro y un locoTinha uma vaca, um burro e um louco
Que recibió a Sus SieteQue recebeu Seu Sete

Cuando nacióQuando ele nasceu
Fue tercoFoi de teimoso
Con la mañana y la baba del tinhosoCom a manha e a baba do tinhoso
Estaba lloviendo cuchilloChovia canivete

Cuando nacióQuando ele nasceu
Nacido de una rabietaNasceu de birra
Arcilla en lugar de incienso y apuntarBarro ao invés de incenso e mira
Corte con cordón de afeitarCordão cortado com gilete

Cuando nacióQuando ele nasceu
Tienen al gritadorSacaram o berro
Ponga un cuchillo, hierro levantadoMeteram faca, ergueram ferro
Entonces Exu dijo: «¡Nadie se involucra!Aí Exu falou: Ninguém se mete!

Cuando nacióQuando ele nasceu
Tomó cañaTomaram cana
Una fiesta sacó sambaUm partideiro puxou samba
Entonces Oxum dijo: «¡Esto promete!Aí Oxum falou: Esse promete!