Na Esquina

En la Esquina

Na Esquina

Ah, me quedé... me quedé, me quedé, me quedéAh, eu fiquei...eu fiquei, eu fiquei, eu fiquei
Me quedé, me quedé, me quedé, me quedé allí ( 2x )Eu fiquei, eu fiquei, eu fiquei, eu fiquei lá ( 2x )
Me quedé en la esquina, fue, fue en la esquinaEu fiquei na esquina, foi, foi na esquina
Me quedé, me quedé, me quedé, me quedé allíEu fiquei, eu fiquei, eu fiquei, eu fiquei lá
Me quedé esperándote, fue, y aún estoy allíEu fiquei te esperando, foi, e ainda tô lá

Tú me diste tu palabraVocê me deu sua palavra
Dijiste que vendrías a buscarmeDisse que vinha me buscar
En la calle del 'quédate tranquilo'Na rua do fique tranqüilo
Es contigo con quien quiero estarÉ com você que eu quero estar
Adorné tu palabraEu enfeitei sua palavra
Y fui corriendo a esperarteE fui correndo te esperar
Allí en la esquina de la promesaLá na esquina da promessa
Con quien manda creerCom quem manda acreditar

Ah, me quedé...Ah, eu fiquei...

En aquella tarde de septiembreNaquela tarde de setembro
El sol yéndose a dormir en el marO sol indo dormir no mar
Algo que yo no veíaAlguma coisa que eu não via
No dejaba de brillarNão parava de brilhar
Miré dentro de tus ojosEu olhei dentro dos teus olhos
Y vi un lago, un lazo, un hogarE vi um lago, um laço, um lar
Mi mejor fotografíaMinha melhor fotografia
Nunca pude revelarEu nunca pude revelar

Ah, me quedé...Ah, eu fiquei...

Cuando sentí que caía en picadaQuando eu senti que despencava
Te pedí que me ayudarasEu te pedi pra me ajudar
Tiraste tu palabraVocê jogou sua palavra
Para que pudiera sujetarmePra eu poder me segurar
Tu palabra no es una cuerdaTua palavra não é corda
Solo supe en pleno aireSó fui saber em pleno ar
Tu corazón no tiene ventanaTeu coração não tem janela
Para que te asomesPra você se debruçar

Ah, me quedé...Ah, eu fiquei...

Hoy camino por las callesEu hoje ando pelas ruas
Pero nunca salgo del lugarMas nunca saio do lugar
Hasta un poste de concretoAté um poste de concreto
Me veo superarEu vejo me ultrapassar
Y cuando hablan del pasadoE quando falam de passado
Me siento como un loco delirandoMe sinto um louco a delirar
Nunca pasé de esa esquinaNunca passei daquela esquina
Quién mandó creerQuem mandou acreditar

Ah, me quedé...Ah, eu fiquei...