Parati

Parati

Parati

Juan envió paratiO joão mandou parati
Para que te sujetes.Pra você se segurar.
Solo no comas la farofa amarilla, morena,Só não come a farofa amarela, morena,
De tu plato.Do teu alguidar.
Si tienes algo que darSe você tem algo a dar
Que no sea la farofa de tu plato. (bis)Que não seja a farofa do teu alguidar.(bis)

Vi a Etelvina en la esquinaVi a etelvina na esquina
Hablando con Claudinor.De papo com o claudinor.
Le di una bofetada que le dio de llenoDei-lhe um tapa que pegou de quina
En la cara de la chica y terminó con el flozô.Na cara da mina e acabou com o flozô.
Le dieron agua de flor,Deram a ela água-de-flô,
Yo fui a emborracharme.Eu fui me encher de cachaça.
Cada uno tiene su propia receta, morena,Cada um tem a própria receita, morena,
Para combatir la desgracia.Pra combater a desgraça.

Claudionor se enojó.Claudionor tomou as dores.
Etelvina menstruó.Etelvina menstruou.
Con la policía y la prensaCom a polícia e a reportagem
del día y la noticia, la cosa se descontroló.D´o dia e a notícia o pau degenerou.
Hubo asalto, violación, bomba,Teve assalto, estupro, bomba,
Balas que no fueron normales.Bala que não foi normal.
Pero solo murió en el conflicto, morena,Mas só morreu no conflito, morena,
Un pacifista local.Um pacifista local.

Fui a comer con ClaudionorFui comer com o claudionor
Buñuelos de bacalao.Bolinho de bacalhau.
Vi llegar a toda velocidad en sentido contrarioVi chegar a mil na contra-mão
La ambulancia del instituto médico legal.Rabecão do instituto médico legal.
Tuve lástima de Etelvina.Tive pena da etelvina.
La invité a un trago.Chamei ela pruma dose.
Hoy en día nuestro romance, morena,Hoje em dia o nosso romance, morena,
Está más azul que un hematoma.Ta mais azul que equimose.