Profissionalismo É Isso Aí

Profesionalidad es que allí

Profissionalismo É Isso Aí

Era yo y diez más en una paredEra eu e mais dez num pardieiro
En Estácio de SáNo Estácio de Sá
Hice trabajos ocasionales todo el díaFazia biscate o dia inteiro
No engendrarPra não desovar
Y cuanto más apreté mi cinturónE quanto mais apertava o cinto
Más delgado me puse con mis pantalones cayendoMais magro ficava com as calças caindo
Sin siquiera un cigarrillo, ninguno para chillarSem nem pro cigarro, nenhum pra rangar

Hablé con diez del pardieiroFalei com os dez do pardieiro
Como están las cosasDo jeito que tá
Con vida al momento de la muerteCom a vida pela hora da morte
Y se pondrá peorE vai piorar
Impuestos, inflación que huele a asaltoImposto, inflação cheirando a assalto

Reunimos familias en la misma pandillaJuntamo as família na mesma quadrilha
Nos organizamos para contraatacarNos organizamo pra contra-assaltar
Hicimos la división de las obrasFizemo a divisão dos trabalhos
Mujer sudorosa, trotuaMulher suadouro, trotuá
Pivete en masas, en signosPivete nas missas, nos sinais
Hombre adulto en la crisis, el polvo, el chantajeMarmanjo no arrocho, pó, chantagem
Globo apagado, todo para pintarBalão apagado, tudo o que pintar
Y así reformando el muroE assim reformando o pardieiro
Colgamos una placa en la puertaPenduramo placa no portão
Tiziu, saliva y sus hermanosTiziu, cuspe-grosso e seus irmãos
Ahora en el negocio mayoristaAgora no ramo atacadista
Invitar a la ceremonia de aperturaConvidam pro angu de inauguração

Probado, probadoTenteia, tenteia
Con el grito y la salivaCom o berro e saliva
Hicimos el nido de huevosFizemo o pé-de-meia

Hoy tengo estado, mayordomo, contactosHoje tenho status, mordomo, contatos
Yo pertenezco a la situacionPertenço à situação
Pero no olvido los viejos tiemposMas não esqueço os velhos tempos
Domingo en una ceremoniaDomingo numa solenidade
Una otoridad me abrazóUma otoridade me abraçou
Golpeé su billetera, ni siquiera me di cuentaBati-lhe a carteira, nem notou
Tomé mi reloj y ni siquiera viLevou meu relógio e eu nem vi
Ya no hay lugar para aficionadosJá não há mais lugar pra amador

Intenté, intentéTenteia, tenteia
Con el grito y la salivaCom o berro e saliva
Hicimos el nido de huevosFizemo o pé-de-meia

Ríe mejorRi melhor
Que ríe impuneQuem ri impune