Salve o Criador

Guardar el Creador

Salve o Criador

Llegué tarde y mañana en la tierraFui tarde e manhã sobre a terra
En el primer día unoNo começar dia um
Era oscuridad era fuego ligero y aguaFoi treva foi luz fogo e água
Y el aliento de Dios era aE o sopro de Deus era um
Deje que el agua se dividaQue seja dividida a água
Se hizo el segundo díaDia segundo se fez
Cielo agua y cielo, cielo y aguaCéu água e céu, céu e água
Y fue todo el mar una vezE tudo foi mar uma só vez
Lo que brota de la seca de la tierraQue brote do seco da terra
El verde de la hierba, y el jardínO verde da relva, e o jardim
De rosas, semillas y hierbasDe rosas, sementes e ervas
El tercer día fue asíDia terceiro era assim
Invierno verano noche y díaInverno verão noite e dia
La luz divina conduceLuzeiro divino conduz
Que sea en este cuarto díaQue seja nesse quarto dia
El tiempo para que la estrella brille en la cruzA hora da estrela brilhar em cruz
Y Dios pensó que era buenoE Deus achou bom
Salve el SeñorSalve o Senhor
Salvar la naturalezaSalve a natureza
Salvar al creador del amorSalve o criador do amor
Salve el SeñorSalve o Senhor
Pavo real pescado bueyes pájaro animalPavão peixe boi bicho ave
Celda de nido de abejaCêra do favo de mel
Qué cosa tan hermosa en el aguaQuanta coisa linda na água
Ave María en el cieloAve Maria no céu
Después de ese día el otroDepois desse dia o outro
Su semejanza hizoA sua semelhança ele fez
Almas de vidas casadasAlmas de vidas casadas
Hombre Mujer João José InêsHomem mulher João José Inês
Dominar lo que hay abajo en la tierraDominar o que lá na terra
Y todo lo que nace de ellaE tudo o que dela nascer
Sensibilidad y bellezaSensibilidade e beleza
Se le dio al hombre el conocimientoFoi dado ao homem o saber
Que sea en la tierra, en la tierraQue seja na terra, da terra
La posibilidad de que este hombre seaA chance desse homem ser
El polvo que renueva esta tierraO pó que renova essa terra
El fruto que florecerá de élO fruto que dela há de florescer