Tempos do Onça e da Fera (Quarador)

Tiempo del Jaguar y la Fiera (Calor intenso)

Tempos do Onça e da Fera (Quarador)

Saliendo para el trabajo por la mañanaSaindo pro trabalho de manhã
El abuelo vestía el sol del calor intensoO avô vestia o sol do quarador
Tejido en guayabos, sabiásTecido em goiabeiras, sabiás
Cigarras, perros callejeros y un amorCigarras, vira-latas e um amor

Y el amor iba al portón para despedirseE o amor ia ao portão pra dar adeus
Con un paño en la cabeza, plumeroDe pano na cabeça, espanador
Los nietos, el patio, Vila IsabelOs netos, o quintal, Vila Isabel
Todo Brasil era sol, calor intensoTodo o Brasil era sol, quarador

Hoy, desperté después del mediodíaHoje, acordei depois do meio-dia
Llovía, me sentí mal en el ascensorChovia, passei mal no elevador
Escuché en la calle las garras del MetroOuvi na rua as garras do Metrô

El abuelo murióO avô morreu
¿Cambió Vila Isabel o cambié yo?Mudou Vila Isabel ou mudei eu?
BrasilBrasil
Falta el honesto sol del calor intensoTá em falta o honesto sol do quarador