Wien bleibt am 28. September

Viena Fica Na 28 de Setembro

Stirbt das Licht der NachtMorre a luz da noite
Der Rausch entfacht, um mich zu erleuchtenO porre acende pra me iluminar
In einer anderen Szene...Numa outra cena...
Der Wind rauscht und die Oitis tanzenZune o vento e valsam os oitis
Am alten Boulevard:No velho boulervard:
Wälder von Wien!Bosques de viena!
Ich schreibe einen Brief an eine UnbekannteEscrevo a carta a uma desconhecida
Mit der ich einen Flirt hatte, ein blauer Engel...Com quem tive um flerte, um anjo azul...
Arme Verkäuferinnen im Paket, mit unglücklichem BlickPobres balconistas de paquete, de ar infeliz
Sind neue Bovarys...São novas bovarys...
Ich habe den Express aus dem Osten verpasstJá perdi o expresso do oriente
Wo ich immer binOnde sempre sou
Opfer und Mörder...Vítima e assassino...
Ich nehme die Kutsche und der KutscherTomo a carruagem e o cocheiro
Sagt am Tisch zweiDe tabela dois
Er ist Vascaíno...Diz que é vascaíno...
Ach, traurige Gestalt, Don QuijoteAh, triste figura, don quixote
Will noch einen StrichQuer mais um traçado
- Wo ist Sancho?- cadê o sancho?
Gib dem Heiligen, trink, und die VergangenheitDá pro santo, bebe, e o passado
Zieht wieder vorbei,Volta a desfilar,
Pierrot im Marsch-Rancho:Pierô de marcha-rancho:
Mit den Sorgen von Ary Barroso, ohne sie...Com as bronca do ary barroso, sem elas...
Mit dem Bossa von Ciro Monteiro, ohne sie...Com a bossa do ciro monteiro, sem ela...
Mit dem Glas voll von Vinícius, ohne ihn...Com o copo cheio de vinícius, sem ele...
Mit Nerven aus Stahl von Lupicínio, ohne sie...Com nervos de aço lupiscínio, sem eles...
Mit den Händen von Antonio Maria, ohne sie...Com as mãos do antonio maria, sem elas...
Mit der Stimme von Lamartine Babo, ohne sie...Com a voz do lamartine babo, sem ela...
Mit der Rose Dolores Duran, ohne sie...Com a rosa dolores duran, sem ela...
Mit der Majestät von Elis, ohne sie...Com a majestade da elis, sem ela...