Traducción generada automáticamente
O Sacrifício
João Bosco
O Sacrifício
Há quem duvide mas vou contar
Coisas que o tempo não apaga
A vida assume grandezas tais
Que pouco importa serem fatais
É essa a história de irmãos leais
Numa remota mar-del-plata
Gonzalo amava Pablo demais
Laços de entranhas insensatas
Na cidade conta-se que um rapaz
Foi morto por falar demais
Nas rinhas de galo provocou Gonzalo
Pablo não pôde perdoá-lo
Que pode um homem diante de uma mulher?
Quando acontece o amor faz dos dois aquilo
[que quer]
Destinação
Como escapar
Nem reza, nem razão
Tudo escrito está
Jurado assim
Gonzalo se entregou:
"Quero essa mulher, que também me quer, e fim"
Há quem duvide, mas sabe lá
Os sentimentos pairam no ar
Gonzalo notou Pablo sofrer
Disse: "há ciúmes neste lugar"
Calou seu peito e foi lhe dizer
"Mulher que é minha é também tua"
Pablo sorriu, mas não pôde ver
O quão estranha estava a lua
Cada noite um dormia com a mulher
Como se amor já não houvesse
Cresce o desespero, como suportar
O quarto ao lado a sussurrar
Que pode um homem diante de tamanha dor?
Como escolher um amor sacrificando
[outro amor?]
Gonzalo viu
No coração
Que os deuses vendem
Quando achamos que dão
Faca na mão
"Oh, meu irmão, vem cá,
Pode me abraçar, já a tal mulher não há"
El Sacrificio
Hay quienes dudan, pero voy a contar
Cosas que el tiempo no borra
La vida asume grandezas tales
Que poco importa que sean fatales
Esta es la historia de hermanos leales
En una remota Mar del Plata
Gonzalo amaba demasiado a Pablo
Lazos de entrañas insensatas
En la ciudad se cuenta que un joven
Fue asesinado por hablar demasiado
En peleas de gallos provocó a Gonzalo
Pablo no pudo perdonarlo
¿Qué puede hacer un hombre frente a una mujer?
Cuando el amor sucede, hace lo que quiere de ambos
Destino
¿Cómo escapar?
Ni rezos, ni razón
Todo está escrito
Jurado así
Gonzalo se entregó:
'Quiero a esta mujer, que también me quiere, y punto'
Hay quienes dudan, pero quién sabe
Los sentimientos flotan en el aire
Gonzalo notó a Pablo sufrir
Dijo: 'hay celos en este lugar'
Calló su pecho y le dijo
'La mujer que es mía también es tuya'
Pablo sonrió, pero no pudo ver
Lo extraña que estaba la luna
Cada noche uno dormía con la mujer
Como si el amor ya no existiera
Crece la desesperación, ¿cómo soportar
La habitación de al lado susurrando?
¿Qué puede hacer un hombre ante tanto dolor?
¿Cómo elegir un amor sacrificando
[otro amor]?
Gonzalo vio
En el corazón
Que los dioses venden
Cuando creemos que dan
Con el cuchillo en la mano
'Oh, hermano, ven aquí
Puedes abrazarme, ya no está esa mujer'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de João Bosco y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: