Jade

Jade

Jade

Hier, mein Bruder, sie ist eine seltene ErscheinungAqui, meu irmão, ela é coisa rara de ver
Ein Juwel des Schahs, das Auge eines MeeresÉ joia do Xá, retina de um mar
Mit einem jadegrünen, strahlenden BlickDe olhar verde jade derramante
Hat sich das Sézamo in mir geöffnetAbriu-se Sézamo em mim

Ah! Mein Bruder, diese verrückte Leidenschaft hat einen MagnetenAh! Meu irmão aqualouca tara que tem ímã
Taucht in die Luft ein, zieht mich an, lockt michMergulha no ar, me arrasta, me atrai
In die Tiefen des Ozeans, der führtPro fundo do oceano que dá
Jenseits von Ali Baba, hierher und dorthinPra lá de Babá, pra cá de ali

Ein Stein, der seinen Glanz abblättertPedra que lasca seu brilho
Und der auf den Lippen brennt wie ein Karat HonigE que queima no lábio um quilate de mel
Und der im Mund einen süßen Nachgeschmack hinterlässtE que deixa na boca melante
Ein Geschmack von Zunge am HimmelUm gosto de língua no céu

Licht, Talisman, geheimnisvolles CubanacãLuz talismã, misterioso Cubanacã
Sinnliche Köstlichkeit von einem ApfelDelícia sensual de maçã
Schmackhafter MorgenSaborosa manhã
Ich werde dich wählen, ich werde mich in Freude ergießenVou te eleger, vou me despejar de prazer
Diese Nacht will ich nichts mehr als seinEssa noite o que mais quero é ser
1001 für dich1001 pra você
Jade, Jade, JadeJade, Jade, Jade