Jade

Jade

Jade

Ici, mon frère, elle est rare à voirAqui, meu irmão, ela é coisa rara de ver
C'est un bijou du Xá, rétine d'une merÉ joia do Xá, retina de um mar
Avec ses yeux verts jade qui débordentDe olhar verde jade derramante
S'ouvre Sézamo en moiAbriu-se Sézamo em mim

Ah ! Mon frère, cette folie qui a un aimantAh! Meu irmão aqualouca tara que tem ímã
Elle plonge dans l'air, m'attire, me traîneMergulha no ar, me arrasta, me atrai
Au fond de l'océan qui mènePro fundo do oceano que dá
Là-bas de Babá, ici de làPra lá de Babá, pra cá de ali

Pierre qui éclate son éclatPedra que lasca seu brilho
Et qui brûle sur les lèvres un carat de mielE que queima no lábio um quilate de mel
Et qui laisse en bouche un goût sucréE que deixa na boca melante
Un goût de langue au cielUm gosto de língua no céu

Lumière talisman, mystérieux CubanacãLuz talismã, misterioso Cubanacã
Délice sensuel de pommeDelícia sensual de maçã
Matin savoureuxSaborosa manhã
Je vais te choisir, je vais me déverser de plaisirVou te eleger, vou me despejar de prazer
Cette nuit, ce que je veux le plus, c'est êtreEssa noite o que mais quero é ser
1001 pour toi1001 pra você
Jade, Jade, JadeJade, Jade, Jade