Miss Sueter

Miss Sweater

Miss Sueter

I have fascinationFascínio tenho eu
By fake blondesPor falsas louras
(There, the black lingerie)(Aí, a negra lingerie)
With frecklesCom sardas
Eyebrows made with pencilSobrancelha feita a lápis
And Coty perfumeE perfume da Coty

In the mouthNa boca
Two pivots are gracefulDois pivots são graciosos
Among natural jewelsEntre joias naturais
And eyes such tiny aquariumsE olhos tais minúsculos aquários
Of tropical fishDe peixinhos tropicais
I know one like thatEu conheço uma assim
One of those womenUma dessas mulheres
That a man does not forgetQue um homem não esquece
Former TV actressEx-atriz de TV
Today she is a clerk at INPSHoje é escriturária do INPS
And that, day agoE que, dia atrás
He won there in the contestVenceu lá no concurso de
Miss SweaterMiss Suéter

On the night of victoryNa noite da vitória
Moved, she spoke through tearsEmocionada, entre lágrimas falou
My life has not always been so beautifulNem sempre a minha vida foi tão bela
But what's done is doneMas o que passou, passou
I dedicate this title to momDedico esse título a mamãe
Who made so many sacrificesQue tantos sacrifícios fez
So that I could get here, to the peakPra que eu chegasse aqui, ao apogeu
With your helpCom o auxílio de vocês
I will keep it foreverGuardarei para sempre
Her portrait of a beauty queen with a scepter and crownSeu retrato de miss com cetro e coroa
With the dedication that sheCom a dedicatória que ela
In small print, he insisted on doingEm letra miúda, insistiu em fazer
For the eyes to rememberPra que os olhos relembrem
When your unfaithful heart forgetsQuando o teu coração infiel esquecer
A kiss, MargotUm beijo, Margot