Quando o Amor Acontece

When Love Happens

Quando o Amor Acontece

Unforgiving heartCoração sem perdão
Tell me, speak for meDiga, fale por mim
Who stole all my joy?Quem roubou toda a minha alegria?

Love got me, got meO amor me pegou, me pegou
For realPra valer
There the pain of wantingAí que a dor do querer
Time and tide changeMuda o tempo e a maré
Gale over the blue seaVendaval sobre o mar azul

I cried so many timesTantas vezes chorei
I almost despairedQuase desesperei
And I swore never again your affectionE jurei nunca mais seus carinhos

Nobody takes away from love, nobody takes awayNinguém tira do amor, ninguém tira
So it isPois é
Neither doctor nor shamanNem doutor nem pajé
What burns and seduces, drives madO que queima e seduz, enlouquece
The woman's poisonO veneno da mulher

Love when it happensO amor quando acontece
We soon forgetA gente esquece logo
Who suffered one dayQue sofreu um dia
IllusionIlusão

My heart markedO meu coração marcado
Had a name tattooedTinha um nome tatuado
That still hurtQue ainda doía
Only loneliness pulsedPulsava só a solidão

Love when it happensO amor quando acontece
We soon forgetA gente esquece logo
Who suffered one dayQue sofreu um dia
Forget it, yesEsquece sim

Who told you to get so close?Quem mandou chegar tão perto
If it was true another mistakeSe era certo um outro engano
Gypsy heartCoração cigano
Now I cry like thisAgora eu choro assim

Love when it happensO amor quando acontece
We soon forgetA gente esquece logo
Who suffered one dayQue sofreu um dia
Forget it, yesEsquece sim

Who told you to get so close?Quem mandou chegar tão perto
If it was true another mistakeSe era certo um outro engano
Gypsy heartCoração cigano
Now I cry like thisAgora eu choro assim