Línea de Pase (Montreaux, 1983)

Linha de Passe (Montreaux, 1983)

¡Vamos a darle!Vamos nessa aí!

Taco de armadillo, chorizo y carne de cebuToca de tatu, linguiça e paio e boi zebu
Rabo de res con polenta, falda de resRabada com angu, rabo-de-saia
Trozo de pavo, lomo de cerdo con puréNaco de peru, lombo de porco com tutu
Y pastel de maíz, panza de aguaE bolo de fubá, barriga d'água

Y hay, y hay un dicho que dice y en la canasta hay tambiénE há, e há um diz que tem e no balaio tem também
Un sonido que borda el ritmo, dedo, violaciónUm som bordão bordando o som, dedão, violação
Dice un dicho que vio y en la canasta vio tambiénDiz um diz que viu e no balaio viu também
Un tira y afloja, del sambaUm pega lá no toma-lá-dá-cá, do samba

Un caldo de frijoles, un vatapá, un corazónUm caldo de feijão, um vatapá, um coração
Boca de cangrejo, un enamorado y un mejillónBoca de siri, um namorado e um mexilhão
Agua de bendición, línea de pase y mateÁgua de benzê, linha de passe e chimarrão
Babaluaê, cola de raya y confusiónBabaluaê, rabo de arraia e confusão

¡Es! Taco de armadillo, chorizo y carne de cebuÉ! Toca de tatu, linguiça e paio e boi zebu
Rabo de res con polenta, falda de resRabada com angu, rabo-de-saia
Trozo de pavo, lomo de cerdo con puréNaco de peru, lombo de porco com tutu
Y pastel de maíz, panza de aguaE bolo de fubá, barriga d'água

Y hay, y hay un dicho que dice y en la canasta hay tambiénE há, e há um diz que tem e no balaio tem também
Un sonido que borda el ritmo, dedo, violaciónUm som bordão bordando o som, dedão, violação
Dice, dice un dicho que vio y en la canasta vio tambiénDiz, diz um diz que viu e no balaio viu também
Un tira y afloja, del sambaUm pega lá no toma-lá-dá-cá, do samba

Un caldo de frijoles, un vatapá, un corazónUm caldo de feijão, um vatapá, um coração
Boca de cangrejo, un enamorado y un mejillónBoca de siri, um namorado e um mexilhão
Agua de bendición, línea de pase y mateÁgua de benzê, linha de passe e chimarrão
Babaluaê, cola de raya y confusiónBabaluaê, rabo de arraia e confusão

¡Es! Sí, síÉ! Yeah, yeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeh
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeh, yeh

Sí, síYeah, yeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeh
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeh, yeh

Caña y caricia, fandango y cassulêCana e cafuné, fandango e cassulê
Sereno y pie en el sueloSereno e pé no chão
Bala, candomblé, y mi café, ¿dónde está?Bala, camdomblé, e o meu café, cadê?
No hay, va pan con panNão tem, vai pão com pão

Ya no hay Tirolesa, Garrincha, la GaleríaJá era Tirolesa, o Garrincha, a Galeria
Mayrink Veiga, el Va-da-Valsa, y hoy en díaA Mayrink Veiga, o Vai-da-Valsa, e hoje em dia
Rueda la bola, es suela, pela, pega, es parejoRola a bola, é sola, esfola, cola, é pau a pau
Y ahí viene Portela como Marquês de PombalE lá vem Portela que nem Marquês de Pombal

Mal, esto va mal, pero viva el carnavalMal, isso assim vai mal, mas viva o carnaval
Luces y sarongs, tranvías, rubias, King-KongsLights e sarongs, bondes, louras, King-Kongs
Mi guiso primero es mucha mermeladaMeu pirão primeiro é muita marmelada
Lamebotas, recoge sobras, pato, juego de cabestroPuxa saco, cata-resto, pato, jogo-de-cabresto
Y la pedaladaE a pedalada

Rompe otro nariz, en la cara del juezQuebra outro nariz, na cara do juiz
Ahí, y hay quienes hacen un escándaloAí, e há quem faça uma cachorrada
Y se quedan en la bañera, o lanzan a la aficiónE fique na banheira, ou jogue pra torcida
Feliz de la vidaFeliz da vida

¡Vamos, gente!Vamos, gente!

Taco de armadillo, chorizo y carne de cebuToca de tatu, linguiça e paio e boi zebu
Rabo de res con polenta, falda de resRabada com angu, rabo-de-saia
Trozo de pavo, lomo de cerdo con puréNaco de peru, lombo de porco com tutu
Y pastel de maíz, panza de aguaE bolo de fubá, barriga d'água

Y hay, y hay un dicho que dice y en la canasta hay tambiénE há, e há um diz que tem e no balaio tem também
Un sonido que borda el ritmo, dedo, violaciónUm som bordão bordando o som, dedão, violação
Dice, dice un dicho que vio y en la canasta vio tambiénDiz, diz um diz que viu e no balaio viu também
Un tira y afloja, del sambaUm pega lá no toma-lá-dá-cá, do samba

En el tira y afloja, del sambaNo toma-lá-dá-cá, do samba
En el tira y afloja, del sambaNo toma-lá-dá-cá, do samba
En el tira y afloja, del sambaNo toma-lá-dá-cá, do samba
En el tira y afloja, del sambaNo toma-lá-dá-cá, do samba

Del samba, del sambaDo samba, do samba
Del samba, del sambaDo samba, do samba
Del samba, del sambaDo samba, do samba
Del samba, del sambaDo samba, do samba
Del samba, del sambaDo samba, do samba