O Medo

El Miedo

O Medo

De repente son las doceDeu meia-noite agora e
Sin sueño me acuestoSem sono eu me deito
Allá afuera la Luna iluminaLá fora a Lua aclara
La oscuridad es un juego hechoA treva escura é jogo feito
Una figura me aterraUm vulto me apavora
Un ojo, el vuelo de un sospechosoUm olho, o voo de um suspeito
Ay, Virgen MaríaVixe, Nossa Senhora
Aleja ese murciélagoAfastai esse morcego
Líbrame de este miedoLivrai-me desse medo
Ruego, pido clemenciaEu rogo, eu peço arrego
Sal miedo de míSai medo de mim
Vete de míSai de mim

Agua, aguaÁgua, água
Agua de fuego lloroÁgua de fogo eu choro
Al herirmeA me ferir
Mi grito es un silencioMeu grito é um silêncio
Sin finSem fim
Sudo seco sinEu suo seco sem
Saliva bajo el SolSaliva sob o Sol
Sin sombra, siempreSem sombra, é sempre
Desierto en míDeserto em mim
Y sigo en seco sinE sigo a seco sem
Una nube en el cieloUma nuvem no céu
Solo la sed quemaSó sede queima
Mi jardínO meu jardim

De repente son las doceDeu meia-noite agora e
De todo tengo miedoDe tudo eu tenho medo
Allá afuera la Luna iluminaLá fora a Lua aclara
Y del miedo nace más miedoE do medo nasce medo
Una figura me aterraUm vulto me apavora
Es que del miedo tengo miedoÉ que do medo eu tenho medo
Ay, Virgen MaríaVixe, Nossa Senhora
Es miedo, es miedo, es miedo, es miedoÉ medo, é medo, é medo, é medo
Líbrame de este miedoLivrai-me desse medo
Ruego, pido clemenciaEu rogo, eu peço arrego
Sal miedo de míSai medo de mim
Vete de míSai de mim

Agua, aguaÁgua, água
Agua de fuego lloroÁgua de fogo eu choro
Al herirmeA me ferir
Mi grito es un silencioMeu grito é um silêncio
Sin finSem fim
Sudo seco sinEu suo seco sem
Saliva bajo el SolSaliva sob o Sol
Sin sombra, siempreSem sombra é sempre
Desierto en míDeserto em mim
Sigo en seco sinEu sigo a seco sem
Una nube en el cieloUma nuvem no céu
Solo la sed quemaSó sede queima
Mi jardínO meu jardim

Miro adelante, miro a los ladosOlho pra frente, olho pro lado
Miro atrás ya fatigadoOlho pra trás já fatigado
Es tanto miedoÉ tanto medo
De repente ya no aguanto másDe repente não dá mais
Y pienso en silencio, pienso completoE penso mudo, penso inteiro
Pienso en todo, desesperadoPenso tudo, em desespero
Corro en vano, no hay salidaCorro em vão, não tem saída
Estoy atrapadoEstou na mão
Y siento frío, siento ardorE sinto frio, sinto ardência
Siento siempre alguna ausenciaSinto sempre alguma ausência
La fiebre llega y en el vacíoA febre vem e no vazio
Se detieneSe detêm
Y veo caras, veo bocasE vejo caras, vejo bocas
Veo deseos casi roncosVejo taras quase roucas
Un horror detrás siempre esUm horror por trás é sempre
Miedo y dolorMedo e dor