Ai Amália

Ai Amalia

Ai Amália

Eres un pueblo como una mujerÉs povo feito mulher
Cantando, eres todo el mundoA cantar és toda a gente
¿Quién sabe lo que quiere?Que sabe aquilo que quer
Y decir lo que sientesE diz aquilo que sente

Tus caras son tantasAs tuas caras são tantas
Más de mil Dios te dioMais de mil que Deus te deu
Con mil corazones cantasCom mil corações tu cantas
Y hay mil más dentro de tuE há mais mil dentro do teu

Ai Amalia de mil carasAi Amália das mil caras
Y más de mil corazonesE mais de mil corações
¡Ay de mí me río que nunca te detienes!Ai rio que nunca paras
A la boca de las cancionesAté á foz das canções

En los ecos de tu vozNos ecos da tua voz
En los silencios que la torturanNos silêncios que a torturam
Sufrir pedacitos de nosotrosSofrem pedaços de nós
Piezas que estás buscandoPedaços que se procuram

Levanta la vozLevantas a tua voz
Fado nace a tu maneraO fado nasce ao teu jeito
Y nos sentimos todos nosotrosE sentimos todos nós
Que encajamos en tu pechoQue te cabemos no peito