Não Choreis Os Mortos

No llores a los muertos

Não Choreis Os Mortos

No llores nunca a los muertos olvidadosNão choreis nunca os mortos esquecidos
En la profunda oscuridad de las tumbasNa funda escuridão das sepulturas
Deja crecer, libremente, las hierbas durasDeixai crescer, à solta, as ervas duras
Sobre sus cuerpos vanos adormecidosSobre os seus corpos vãos adormecidos

Y cuando, por la tarde, el Sol, entre brasasE quando, à tarde, o Sol, entre brasidos
Agonice, guarda, lejos, las dulzurasAgonizar, guardai, longe, as doçuras
De tus oraciones, calmas y purasDas vossas orações, calmas e puras
Para los que viven, desnudos y vencidosPara os que vivem, nudos e vencidos

Recuerda a los afligidos, a los cautivosLembrai-vos dos aflitos, dos cativos
De la multitud interminable de los que están vivosDa multidão sem fim dos que são vivos
De los tristes que no pueden olvidarDos tristes que não podem esquecer

Y, al meditar, entonces, en la paz de la MuerteE, ao meditar, então, na paz da Morte
Verás, tal vez, qué suave es la suerteVereis, talvez, como é suave a sorte
De aquellos que han dejado de sufrirDaqueles que deixaram de sofrer