O Dia Em Que Você Quase Foi Embora

El Día Que Casi Te Fuiste

O Dia Em Que Você Quase Foi Embora

El amor es como un jugo de guayabaO amor é como um suco de araçá
Igual que el desorden de las mañanasTal qual o desmantelo das manhãs
Temprano el Sol quemó mi pielMais cedo o Sol queimou minha pele
Mientras me ahogaba en la salEnquanto eu me afogava no sal
Te vi huir hacia ultramarEu vi você fugir pro além-mar

Digo, lloro, pido que no te vayasEu digo, eu choro, eu peço que não vá
No coseches esa fruta tempranaNão colha esse fruto temporão
Hay cosas que se resguardan en el tiempoHá coisas que se abrigam no tempo
Espera, te preparo un téEspere, eu te faço um chá
Mientras el pequi crece en el patioEnquanto o pequi vinga no quintal

Aquí está, entonces, el Acre guarirobaEis, então, o Acre guariroba
¿Qué tan eterno fue tu amor?Quão eterno foi o seu amor?
Dile al tiempo que corriste en su contraDiz ao tempo que correras contra
Del frío afecto al borde del adiósDo frio afeto às vésperas do adeus

Sentí el día atravesarmeSenti o dia me atravessar
Bebí de la desesperación, soledadBebi do desespero, solidão
Las calles se mostraron vacíasAs ruas se exibiram vazias
Lo bello de tu rostro se ocultóO belo a sua face ocultou
Grito y espero tu decisiónEu berro e espero a sua decisão

Observo la madrugada abrazándomeReparo a madrugada a me abraçar
Mi pecho arde, se desgarra y dueleMeu peito queima, rasga e faz doer
Mis pies cansados del caminoMeus pés encaliçados da estrada
Dibujan una nueva huella en el sueloDesenham um novo rastro no chão
Te espero para un nuevo amanecerTe espero para um novo amanhecer
Te espero para un nuevo amanecerTe espero para um novo amanhecer
Te espero para un nuevo amanecerTe espero para um novo amanhecer