Serpentina

Serpentina

Serpentina

Adán y EvaAdão e Eva
Cansados de una vida vacíaCansados de uma vida vã
Fumaron marihuanaQueimaram erva
Y comieron pastel de manzanaE comeram bolo de maçã

Fue un líoFoi um quiproquó
Lo que sucedióO que aconteceu
Dios no tuvo piedadDeus não teve dó
Y se armó la gordaE o pau comeu

Era febreroEra fevereiro
En un calor insoportableNum calor de rachar bambuzal
Y la serpiente sugirióE a serpente sugeriu
Un exilio sin igualUm exílio sem igual

Con mil bellezasCom belezas mil
Sutil paraíso fiscalSutil paraíso fiscal
Y así escaparon la pareja a mi BrasilE assim fugiu o casal pro meu Brasil
Oh mi Brasil, Brasil, BrasilÓ meu Brasil, Brasil, Brasil

Descendieron por la Bahía en un catamaránDesceram pela Baía num catamarã
Llevando mucha alegríaTrazendo muita alegria
Y hartos de manzanaE fartos de maçã
Caminaron desnudos por las arenasCaminharam nus pelos areais
Entre mil bambúes y cocoterosEntre mil bambus e coqueirais

Ya ni recordabanJá nem mais lembravam
Que eran dos fugitivos del malQue eram dois fugitivos do mal
Fue Adán con su tamborFoi Adão com seu tambor
Quien inventó el carnavalQue inventou o carnaval

Eva, fiestera, bailaba sambaEva foliã sambava
Moviendo las caderasMexendo o quadril
Y de la manzanaE da maçã
Se hizo el color de mi BrasilFez-se a cor do meu Brasil