Ciranda

Ciranda

Ciranda

Es mucho más fácil para alguien hablar de floresÉ bem mais fácil, para alguém falar em flores
Cuando el destino hizo de pétalas su nidoQuando o destino, fez de pétalas seu ninho
Es mucho más dulce no sentir amargas dolenciasÉ bem mais doce, não sentir amargas dores
Teniendo mil rosas adornando su caminoTendo mil rosas a enfeitar o seu caminho

Pero no todos tienen destinos sembradoresPorém nem todos, têm destinos semeadores
Y la primavera acoge a muy pocosE a primavera, a bem poucos acalanta
Quien nada hace, a menudo cosecha las rosasQuem nada faz, muitas vezes colhe as rosas
Dejando solo las espinas para quien siembraDeixando apenas, os espinhos pra quem planta

(Quien siembra tierra, calla la voz ante el fuerte(Quem planta terra, cala a voz perante o forte
Eleva murallas de riquezas y vanidadesErgue muralhas de riquezas e vaidades
Es hora de alzar nuestras voces tantasSe faz a hora de erguermos vozes tantas
Pues se levanta una nueva realidad)Pois se levanta uma nova realidade)

Unamos nuestras manos en esta nueva rondaVamos dar as mãos nesta nova ciranda
Forjando juntos un porvenir más alegreForjando junto um porvir bem mais risonho
Donde la injusticia sea rastros pisoteadosOnde a injustiça, sejam rastros repisados
Ya borrados por la rosa azul de los sueñosJá apagados, pela rosa azul dos sonhos

Unamos nuestras manos y abramos las puertas del corazónVamos dar as mãos, e abrir as portas do coração
Para un mañana claro y seguroPra um amanhã, claro e seguro
Aunque ayer hayan sido flores marchitasEmbora o ontem, tenha sido flores mortas
Pues nunca es tarde para quien quiere sembrar futuroPois nunca é tarde pra quem quer plantar futuro