Penas

Penas

Penas

Una estampa del campo va a desaparecerUma estampa da pampa vai desaparecer
No hay libertad y no puede correrNão tem liberdade e não pode correr
No puede correr, no puede correrNão pode correr, não pode correr

La máquina y el hombreA máquina e o homem
Cortaron las distanciasCortaram as distâncias
Y leguas de estanciaE léguas de estância
Ya no existen másNão existem mais
Ya no existen más, ya no existen másNão existem mais, não existem mais

Inhandu tus penasInhandu tuas penas
Son penas que lleganSão penas que chegam
En las tardes amenasNas tardes amenas
Los recuerdos de un pibeAs lembranças de um piá
Que solo queríaQue apenas queria
En las correríasNas correrias
Robarte una plumaRoubar-te uma pena
Para poder jugarPra poder brincar

En las grandes ciudadesNas grandes cidades
Vi fiesta, vi plumasVi festa, vi plumas
Adornando la vanidadEnfeitando a vaidade
Y alegría fugazE alegria fugaz
En la locura de la fiestaNa loucura da festa
Luz y esplendorLuz e esplendor
En la tristeza de las penasNa tristeza das penas
Un grito de dolorUm grito de dor

El avestruz de mi pagoO avestruz do meu pago
Va a desaparecerVai desparecer
Son penas que traigoSão penas que trago
Y nada puedo hacerE nada posso fazer
La falta de espacioA falta de espaço
Acortó su pasoEncurtou o seu passo
Y sin libertadE sem liberdade
No puede vivirNão pode viver