Meu Grande Amor

Mi Gran Amor

Meu Grande Amor

Aroma bueno de primaveraCheiro bom da primavera
Dibujo alrededor de las estrellasDesenho em volta das estrelas
Luna que baja morenaLua que desce morena
Fruta que crece en el árbolFruta que pega no pé
Comienzo de la tarde serenaComeço da tarde serena
Alma viva de mujerAlma viva de mulher

¡Mi gran amor! ¡Mi gran amor!Meu grande amor! Meu grande amor!

Cierta ráfaga de vientoCerta rajada de vento
Suspira canción por la vidaSuspira canção pela vida
Cielo pintado de rojoCéu pintado de vermelho
Red para descansarRede para descansar
Aguas que se vuelven espejoÁguas que viram espelho
Chica en la orilla del marMoça na beira do mar

¡Mi gran amor!Meu grande amor!

Ahí vieneLá vem
CaminandoAndando
Con polvo y tierraCom pó e poeira
Ahí vieneLá vem
Queriendo pescar a la luz de la lunaQuerendo pescar no luar
Ahí vieneLá vem
Cantando la chica traviesaCantando a menina brejeira
Ahí vieneLá vem
Llegando para ti a enamorarChegando pra ti namorar

En el rastro del día cazando alegríaNo rastro do dia caçando alegria
Compás de la noche arrastra la fiestaCompasso da noite arrasta folia
Oh! Madre, nuestra tierra cuida del hijoOh! Mãe nossa terra cuida do filho
Con vaso de leche y pan de maízCom copo de leite e broa de milho
Chico campesino, niño traviesoMoleque matuto, menino travesso
Es un gusto verlo del lado opuestoDá gosto de ver do lado do avesso
Hay gritos de animales dentro de la selvaTem grito de bicho lá dentro da mata
Es jaguar herido de piel morenaÉ onça ferida da pele mulata
La luz en la terraza es de farolA luz na varanda é de lampião
Cigarro de paja y guitarra en manoCigarro de palha e viola na mão
Brota la mañana en la flor del deseoBrota manhã na flor do desejo
Tono amarillo en el color del destelloTom de amarelo na cor do lampejo
Saga infinita en el camino gitanoSaga infinita na estrada cigana
Caboclo experimentado poco se engañaCaboclo vivido pouco se engana
Deja venir el amor verdaderoDeixa por vir o amor verdadeiro
Es en el corazón que canta primeroÉ no coração que canta primeiro

Para miPro meu
¡Mi gran amor!Meu grande amor!