Eu Vim Lá do Nordeste

Yo Vine de Allá del Nordeste

Eu Vim Lá do Nordeste

Yo vine de allá del nordesteEu vim lá do nordeste
Niño, joven, chico, chica, mulatoMenino, seu moço, moleque, mulé, mulato
Campesino de la selva de la sierra de los cabra-da-peste, bailando toréMatuto da mata da serra dos cabra-da-peste, dançando toré
Yo vine de allá, jovenEu vim lá do, seu moço
Yo vine de allá del nordesteEu vim de lá do nordeste

Yo vine de allá del nordesteEu vim lá do nordeste
Áspero, campestre, escucha al suresteAgreste, campestre, sudeste me escute
Del barro, zabumba, capoeiraDo barro, zabumba, capoeira
Del bumba mi boi, carnaval con frevoDo bumba meu boi, carnaval com frevo
Acordeón en los dedosSanfona nos dedos
Y en los pies de chicoE nos pés de moleque
Yo vine de allá del nordesteEu vim de lá do nordeste

Yo vine de allá del nordesteEu vim de lá do nordeste
De los tiempos en que se lavan las almas con las gotas del cieloDo tempos que lavam-se as almas com as gotas do céu
Yo vine de allá del nordeste, sí y lo repetiréEu vim lá do nordeste, sim e vou repetir
Porque no todos saben lo hermoso que es el país que se conviertePois nem todos sabem como é tão lindo o país que se tornar
NordesteNordeste

Yo vine de allá del nordesteEu vim de lá do nordeste
Allí baila guerreroLá dança guerreiro
Alcymar MonteiroAlcymar monteiro
Del sudor del olor, del calorDo suor do cheiro, do calor
Del sombrero de paja en el sol de septiembre que tanto me calientaDo chapéu, de palha no sol de setembro que tanto me aquece
Yo vine de allá del nordesteEu vim de lá do nordeste

San Juan dando vida a la hoguera del pueblo con amorSão João dando vida a fogueira do povo com amor
Y nadie olvida más, cantando con gusto, mostrando con fuerzaE ninguém mais esquece, cantado gosto, mostrando com força
Su valorSeu valor

Yo vine de allá del nordesteEu vim de lá do nordeste
Yo vine de allá del nordesteEu vim de lá do nordeste
Yo digo, moldeando, cantando, tejiendo filéEu digo, moldando, cantando, tecendo filé
Vine para esta prueba, con eco del coco del pueblo de los maestrosEu vim pra esse teste, com eco do coco do povo dos mestres
Yo vine del fuegoEu vim lá do fogo
Y yo vine de allá del nordesteE eu vim lá do nordeste

Yo vine de allá del nordesteEu vim de lá do nordeste
Para quien no percibePra quem não percebe
Para quien no me olvida másPra quem não me esquece mais
Yo vine de las lagunasEu vim lá das lagoas
De los manglares a las montañas para que completenDos mangues aos montes para que completem
Quienes vienen a cantar el amor, informar mi paz, tranquilizarQuem vem cá de cantar o amor, minha paz informar, sossegar
Yo vine alláEu vim lá
Yo vine de allá del nordesteEu vim lá do nordeste

Lê lê lê lê lê lêLê lê lê lê lê lê
Lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lêLê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê
Lê lê lê lê lê lêLê lê lê lê lê lê
Lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lêLê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê

Dundê dum dei oi dun denga dun dun denga dei dum doi oiDundê dum dei oi dun denga dun dun denga dei dum doi oi

Lê lê lê lê lê lêLê lê lê lê lê lê
Lê lê lê lê lê lê lê lê lêLê lê lê lê lê lê lê lê lê
Lê lê lê lê lê lêLê lê lê lê lê lê
Lê lê lê lê lê lê lê lê lêLê lê lê lê lê lê lê lê lê

Dundê dum dei oi dun denga dun dun denga dei dum doi oiDundê dum dei oi dun denga dun dun denga dei dum doi oi

Dundaum dum dêDundaum dum dê
Dundaum dum dêDundaum dum dê
Dundaum dum dêDundaum dum dê

Dundaum dum dê deiê de dum dê dê dêDundaum dum dê deiê de dum dê dê dê

Lê lê lê lê lê lêLê lê lê lê lê lê
Lê lê lê lê lê lê lê lê lêLê lê lê lê lê lê lê lê lê
Lê lê lê lê lê lêLê lê lê lê lê lê
Lê lê lê lê lê lê lê lê lêLê lê lê lê lê lê lê lê lê

Oh oh dei ôOh oh dei ô