Tango do Meretrício

Tango del Merrice

Tango do Meretrício

Rompí el certificado de matrimonioRasguei a certidão de casamento
Me clavé el brazo en la mujerFinquei o braço na mulher
Fue un grito. Llevaba un traje eleganteFoi um gritedo vesti uma fatiota elegante
Envié dos amantes y me fui al ChinaredoDespachei duas amantes e me mandei pro chinaredo

No hay lugar mejor que la rameraNão há lugar melhor que o meretrício
En la adicción es que encuentro mi papelNo vício é que eu encontro meu papel
Me desvanece y canto un tango para las chicasMe enfrasco e canto um tango pras gurias
Que soy el hijo de una tía de la criada GardelQue eu sou filho de uma tia da empregada do gardel

Desde que era niño, nunca he sido un buen tipoDesde guri eu nunca fui um bom sujeito
Porque la falta de respeto siempre ha sido mi vocaciónPois a falta de respeito sempre foi minha vocação
Leyendo mi mano un gitana lo dijo todoMe lendo a mão uma cigana disse tudo
O te ocupas de esto o obtienes a toda la naciónOu capam esse cuiúdo ou emprenha toda nação

Dicen bueno que sólo seré después de morirDizem que bom eu só vou ser depois de morto
Porque el palo que nace torcido ya no se puede enderezarPorque pau que nasce torto não dá mais prá endireitar
Soy terco y por no estar de acuerdo con estoEu sou teimoso e por não concordar com isso
Me envié a la ramera y me quedaré hasta que me desenrolleMe mandei pro meretrício e fico até desentortar

Mañana mi esposa que es un cruceroAmanhã minha mulher que é uma cruzeira
Vas a reunir a toda la familia para tratar de redimirmeVai reunir a família inteira prá tentar me redimir
Pero te garantizo que mientras tenga dineroMas eu garanto que enquanto tiver dinheiro
Si llaman al departamento de bomberos, ya no me sacarán de aquíNem que chamem os bombeiros não me tiram mais daqui