Nova trilha

Nueva senda

Nova trilha

Llevando el viento en el pechoLevando o vento no peito
Por la pampa un día caminéPelo pampa um dia andei
Ensanchando los horizontesAlargando os horizontes
Que yo mismo rediseñéQue eu mesmo redesenhei
Y los mapas que tracéE os mapas que risquei
La lanza y punta de dagaA lança e ponta de adaga
Están en las hojas de los librosEstão nas folhas dos livros
Que la memoria no borraQue a memória não apaga

(Un día dejé el campo(Um dia deixei o campo
Porque el campo me dejóPorque o campo me deixou
En el pasto perdí el rastroNo pasto perdi o rastro
Que el viento norte borróQue o vento norte apagou
Morador de los corredoresMorador dos corredores
Dejé atrás horizontesDeixei prá trás horizontes
Heredé el hambre de los pueblosHerdei a fome das vilas
Y la quincha desnuda de los puentes)E a quincha nua das pontes)

Un día volveré a la querenciaUm dia volto à querência
Para cortar sesmariasPara cortar sesmarias
Y el nuevo canto de la tierraE o novo canto da terra
Cantaré en las pulperíasCantarei nas pulperias
Desgarrados, peonesDesgarrados, bóia-frias
Encontrarán nueva sendaEncontrarão nova trilha
Y los derechos negadosE os direitos sonegados
Vendrán a repartirVirão a sobre partilha