Florêncio Guerra e Seu Cavalo

Florêncio Guerra y Su Caballo

Florêncio Guerra e Seu Cavalo

(Florêncio afiló el cuchillo para sangrar a su caballo(Florêncio afiou a faca para sangrar seu cavalo
Florêncio afiló el cuchillo para sangrar a su caballoFlorêncio afiou a faca para sangrar seu cavalo
Florêncio afiló el cuchillo para sangrar a su caballo)Florêncio afiou a faca para sangrar seu cavalo)

Florêncio, guerrero de las guerras de tiempos en que su caballoFlorêncio guerra das guerras do tempo em que seu cavalo
Pisaba estrellas en las sierras para llegar antes que los gallosPisava estrelas nas serras pra chegar antes dos galos
Florêncio afiló el cuchillo pensando en su caballoFlorêncio afiou a faca pensando no seu cavalo
Florêncio afiló el cuchillo pensando en su caballoFlorêncio afiou a faca pensando no seu cavalo

Compañeros por los horizontes en la calma de las jornadas campestresParceiros pelas lonjuras na calma das campereadas
Un barco en tardes serenas, un tigre en un portónUm barco em tardes serenas um tigre numa porteira
Cerrando ganado en las primaveras sin mango ni nazarenasPechando boi pelas primaveras sem mango sem nazarenas

El patrón le dijo a Florêncio que pusiera fin al animalO patrão disse a Florêncio que desse um fim no matungo
Quien ya no sirve para nada no merece estar en este mundoQuem já não serve pra nada não merece andar no mundo
La frase se hundió en el pecho y el viejo no dijo nadaA frase afundou no peito e o velho não disse nada
Y fue a afilar un cuchillo como quien emprende un caminoE foi afiar uma faca como quem pega uma estrada

Encontraron a Florêncio muerto sobre su caballoAcharam Florêncio morto por cima do seu cavalo
Alguien que andaba por el campo vio al centauro sangrandoAlguém que andava no campo viu o centauro sangrado
Cayendo en el mismo barro, regresando a la misma tierraCaídos no mesmo barro voltando pra mesma terra
Que tanto le debe al caballo y tanto a Florêncio, el guerreroQue deve tanto ao cavalo e tanto a Florêncio guerra