Aquele Moço

Ese Joven

Aquele Moço

Ese joven de cabello blancoAquele moço de cabelos brancos
Piel arrugada y alma de niñoPele enrugada e alma de guri
Fue quien un día me mostró el caminoFoi quem um dia me mostrou o rumo
Que he estado siguiendo hasta llegar aquíQue eu vim seguindo até chegar aqui

Ese joven de sonrisa francaAquele moço de sorriso franco
A pesar de los años que ya lleva consigoEmbora os anos que já traz consigo
No dobla la esquina cuando el tiempo es maloNão dobra esquina quando o tempo é feio
Y nunca niega una mano a un amigoNem nega nunca a mão para um amigo

Quien ahora mira las arrugas de su rostroQuem olha agora os sulcos do seu rosto
Marcas que heredó de la larga caminataMarcas que herdou da longa caminhada
Puede pensar que alrededor del ranchoPode pensar que ao redor do rancho
Caminata un anciano ya al final del caminoCaminha um velho já no fim da estrada

Pero quien vivió la vida a duras penasMas quem viveu a vida a duras penas
Como mi padre vivió de alma contentaComo meu pai viveu de alma contente
Lleva en el pecho un corazón de jovenCarrega ao peito um coração de moço
Pues tiene los ojos siempre mirando hacia adelantePois tem os olhos sempre a olhar a frente