Brasiliana (part. Talo Pereyra)

Brasiliana (part. Talo Pereyra)

donde habia estrellasOnde havia estrelas
Desnudos y haraganasNuas e haraganas
Casi lo mismo que tuQuase iguais a ti
¿Era un rancho o un país?Era um rancho ou um país
nuestra camaA nossa cama
En los confines del ChuyNos confins do Chuy

era lengua brasileraEra língua brasileira
y castellanoE castelhana
Mismo saborDe sabor igual
En tan hermosa fiestaNuma festa tão bonita
Y tan profanoE tão profana
En cuanto al carnavalQuanto o Carnaval

Había hombres y riflesEram homens e fuzis
violando las rosasViolando as rosas
violando la luzViolentando a luz
eran menos deEram menos que
las mañanas maravillosasAs manhãs maravilhosas
Esa pasión produceQue a paixão produz

Un romance extranjeroUm romance estrangeiro
y suburbanoE suburbano
era lo mismo que el diaEra igual ao dia
Estaba claro como la nocheEra claro como as noites
lo que amamosEm que amamos
y la democraciaE a democracia