Lavando a Alma

Lavando a Alma

Lavando a Alma

Buenas, ¿cómo estás compadre?Buenas, como vai compadre?
No salgo de casa desde hace una semanaNão saio de casa faz uma semana
Ando arreando la tropaAndo arrocinando a laia
De una yegua alazana de UruguaianaDe uma égua baia lá de Uruguaiana

Paso alimentando el fracasoPasso alimentando o fiasco
De un ternero salvaje que solté en el corralDe um terneiro guacho que soltei no pátio
Pero me gusta mimar al potrilloMas gosto de mimá o potrilho
Pisoteando el maíz que preparé para el tratoPisoteando o milho que arrumei pro trato!

Quien insiste en ser peónQuem teima em ser peão
En esta vida de estanciaNesta vidinha estancieira
Tiene alma de galpónTem alma de galpão
Siempre en invierno con las ovejasSempre em invernia com as ovelhas

Quien insiste en ser peónQuem teima em ser peão
En esta vida de estanciaNesta vidinha estancieira
Tiene alma de galpónTem alma de galpão
Siempre en invierno con las ovejasSempre em invernia com as ovelhas

¡Ah! ¡Corazón, qué vida bendita!Ah! Coração, que vida bendita!
Puede que no me gusten algunas cosasEu posso não gostá de uns troço
Pero lo nuestro siempre es bueno cantarMas o que é nosso é sempre bom cantar

Creo, mi compadre amigoEu acho, meu compadre amigo
Que el lugar donde vivo es demasiadoQue o lugar que eu vivo anda por demais
El perro anda por la lagunaO cusco anda pelo açude
Descubriendo el mundo que vio por alláDescobrindo o mundo que avistou por lá

Los chicos están con la madreO piazedo tá com a mãe
Preparando comida para engordar los caballosArrumando bóia pra engordá os cavalos
Y las gallinas del corralE as galinhas de bochincho
Están revoloteando solo para molestarmeTão fazendo cisco só pra me chateá