Namorada

Novia

Namorada

Qué hace la gente concentrada en tantas plazasO que faz o povo concentrado em tantas praças
Parecen frentes de trabajo noche y díaParecem frente de trabalho noite e dia?
Es el brasileño, se convierte en jardinerosÉ o brasileiro, vira canteiros
Para que brote la flor de la democraciaPara que brote a flor da democracia

¿De dónde vendrá esa flor tan codiciadaVirá de onde essa flor tão cobiçada
La novia que toda la nación anhela?A namorada que a nação inteira sul?
¿Vendrá de la lucha que es mía y tuya?Virá da luta que é minha e tua
¿Vendrá de la lucha de sudor y perfume?Virá da luta de suor e perfume

El pueblo una vez más caminanteO povo outra vez andarilho
Con el futuro en la manoDe futuro na mão
Quien ve las fiestas de estos no deshaceQuem vê a festas destes não desfaz
Nuestra fe y nuestro sueloNossa fé e nosso chão

¿Qué dice la flagelada en otra voz?O que é que diz a flagelada em outra voz
Que la esperanza en otro rincón recuperaQue a esperança noutro canto recupera?
Es el sonido de las trovas de cafundósÉ o som das trovas de cafundós
Fecundando flores civiles para la primaveraA fecundar flores civis pra primavera

Más que flores, lo que siembras ya es caminoMais o que flores, o que semeias já estrada
Un amanecer, un instrumento, una corrienteUma alvorada, um instrumento, uma vertente?
Es el peregrino, por mi destinoÉ o peregrino, por meu destino
Y así quiero votar para presidenteE sendo assim quero votar pra presidente