Cantigas de

Cantigas de

Cantigas de

[Caperucita][Chapeuzinho]
Paseo sola por el caminoPela estrada afora eu vou bem sozinha
Llevando dulces a la abuelitaLevar esses doces para a vovozinha
Ella vive lejos y el camino es solitarioEla mora longe e o caminho é deserto
Y el lobo feroz merodea por aquí cercaE o lobo mau passeia aqui por perto
Pero al atardecer, con el sol poniéndoseMas à tardinha, ao sol poente
Dormiré feliz junto a mamáJunto à mamãezinha dormirei contente

[Lobo Feroz][Lobo Mau]
Soy el lobo feroz, lobo feroz, lobo ferozEu sou o lobo mau, lobo mau, lobo mau
Atrapo a los niños para hacer un guisoEu pego as criancinhas pra fazer mingau
Hoy estoy contento, habrá fiestaHoje estou contente, vai haver festança
Tengo un buen bocadillo para llenar mi panzaTenho um bom petisco para encher a minha pança

[Cazadores][Caçadores]
Somos los cazadores y nada nos asustaNós somos os caçadores e nada nos amedronta
Disparamos mil veces al día, matamos muchas bestiasDamos mil tiros por dia, matamos feras sem conta
Recorremos todo el bosque, por valles y montañasVaramos toda floresta, por vales e serranias
Cazamos jaguares, pacas, armadillos y comadrejasCaçamos onça pintada, pacas, tatus e cotias

[Caperucita][Chapeuzinho]
El lobo feroz ha muerto, ahora estamos de fiestaO lobo mau já morreu, agora estamos em festa
Puedo jugar con los niñosPosso brincar com as crianças
Y pasear por el bosqueE passear na floresta